Rabinovitz had winked and changed the subject.

A quarrel was starting between the two of them, but I headed it off.

两个人正要争吵, 我给岔开了.

The road obliques from the river.

这条路与河岔开了.

You will find Fanny every thing you could wish.

你会发现范妮样样都好.

She has done remarkable jobs.

她样样工作都干得很出色.

We each took a nibble.

我们每人咬了一小口。

Roadway crossing point is the intersection of roadway or bifurcation of roadway.

巷道交岔点是指矿井中巷道交会或分岔处的一段巷道。

Post-disaster investigations and laboratory simulation of gas explosion found that, the damage is obvious at the bend and bifurcation of the roadway.

瓦斯爆炸事故灾后调查及实验模拟发现，在巷道的拐弯、分岔处，破坏程度尤为明显。

You will see our house just before the road forks.

走到道路分岔处，你就会看到我们的房子。

Turn right where the road branches.

在这条路的分岔处往右拐。

But the diagnosis should be very carefully made for small aneurysms located in the periphery and the arterial bifurcation.

但对周边部及动脉分岔处小动脉瘤的诊断应谨慎。

Turn left where the road branches.

到了路的分岔处往左拐。

Numerical Analyses of the Flow in the Parallel Plate Flow Chamber and Carotid Bifurcation

平行平板流动腔、颈动脉分岔处流场的数值研究

Additionally, the severity of the pandemic varied widely and idiosyncratically across states with little in common economically, demographically, climatically, or geographically.

而且，流感的严重程度在全国范围内无论从经济上、人口普查上、气候上还是地理位置上都没有很大的差别。

The employer does not receive individualised data but it can see when a whole team, division or demographic appears to be stressed out.

雇主不会接收到个人数据，而是会在一个团队、部门或者某一类人压力过大时发现情况。

To me consciousness is always focalised, centred, individualised, a person.

对我而言意识总是有一个中心、个体化、一个人。

The government could nationalise Tesco, and rich and poor alike would get the same level of individualised service: not much.

政府可以对特易购（tesco）实行国有化，富人和穷人将得到同样水平的个性化服务：但仅此而已。

The marketing-as-a-conversation pattern involves using Web2.0 concepts and technologies to interact with consumers in a highly individualised way.

对话式营销模式涉及到使用Web2.0概念和技术以高度个性化的方式与消费者进行交互。

The stream splits into three smaller streams at this point.

这条溪在这里分岔出三条小溪.

Take the little path which branches off to the left.

走那条向左分岔出去的小道.

The road forks soon after the bridge.

过了桥不远,道路就分岔了.