The children's kidnapping case has been solved.

The public security department has solved three major cases this month.

本月,公安机关告破三起要案.

I walked mile after mile, till a turn brought me in view of the Heights.

我一英里一英里地向前走去, 直到望见了呼啸山庄.

The film depicts Borat, and most Kazakhs, as racist anti-Semites who like to drink horse urine.

该影片将芭乐特和许多哈萨克人描述成种族歧视者,和爱喝马尿的 反 犹太主义者.

Kazaks accustomed to being on horseback ; they make good horse archers, but are vulnerable in melee.

哈萨克弓骑兵自小在马背上长大, 因此皆为出色弓骑兵, 但近身格斗颇为脆弱.

A version of the alleged bribery theof Commerce officials?

版本一涉嫌行贿商务部官员?

Commerce Ministry and we are preparing to draft out a new contract.

商务部和我们正准备起草一份合同.

Click at the image below to read answer from the ministry.

点击下面的图片阅读答案从商务部.

The hotel is positioned above the western commercial podium.

酒店被安排在西边商务部之上.

The commerce ministry also working on measures to facilitate imports, said Wang.

王新培称商务部也正在研究推动进口贸易的措施.

Article 36 The interpretation of these Rules should be vested of Commerce.

第三十六条本规则由商务部负责解释.

A version of the alleged bribery theof Commerce officials?

版本一涉嫌行贿商务部官员?

Commerce Ministry and we are preparing to draft out a new contract.

商务部和我们正准备起草一份合同.

Click at the image below to read answer from the ministry.

点击下面的图片阅读答案从商务部.

The hotel is positioned above the western commercial podium.

酒店被安排在西边商务部之上.

The commerce ministry also working on measures to facilitate imports, said Wang.

王新培称商务部也正在研究推动进口贸易的措施.

Article 36 The interpretation of these Rules should be vested of Commerce.

第三十六条本规则由商务部负责解释.

Many economists argue that the impact of the crisis could be mitigated by stimulating domestic consumption.

许多经济学家指出被刺激的国内消费会减轻金融危机对中国的影响.

Three must through methods and so on rate, finance and taxation, the practical expanded domestic consumption.

三要通过利率 、 财税等手段, 切实扩大国内消费.

As exports fall, domestic consumption a higher proportion of GDP whether you like it or not.

由于出口下滑, 国内消费占GDP的 比例将上升,不管你喜欢与否.

Many of the goods they produce are not for national consumption.

他们生产的许多产品不供应国内消费.