Again I had to bite my tongue, this time to keep from giggling.

In order to break this situation, the U.S. government, represented by Ford ( the late Carter) President and Secretary Henry Kissinger, began the extremely hard and bitter struggles activities to lifting the arms embargo.

为了打破这一局面，以福特（后期为卡特）总统、基辛格国务卿为代表的美国政府开始了艰苦卓绝的取消武器禁运的活动。

The experts and scholars of the circles of theory are all carrying on untiring research work for it, practice too in make great efforts to go on extremely hard and bitter reform pilot work department.

理论界的专家和学者都在为之进行着不懈的研究工作，实务部门也在努力进行着艰苦卓绝的改革试点工作。

The Jinggang spirit, developing in extremely hard and bitter struggle in Jinggangshan, is the valuable spiritual treasure of our party.

在艰苦卓绝的井冈山斗争中形成的井冈山精神，是我们党的宝贵精神财富。

The Party has several hundred thousand members who are leading the people in extremely hard and bitter struggles against the enemy.

党有几十万党员，他们在领导人民，向着敌人作艰苦卓绝的斗争。

These provide the policy-making basis effectively to govern the mining area ecological environment.

这为有效地治理本矿区生态环境提供决策依据。

Public policies to govern trade intermediary organizations in China

我国行业性中介组织治理的公共政策

To govern state with law needs the improvement of supervision and control over administrative right.

依法治国，实现行政法治，迫切需要强化司法权对行政权监督与制约的力度。

From an economic perspective, any transaction needs a contract to govern.

从经济学视角看，任何交易都需契约进行治理。

Deflation Threat China Faces and Measures to Govern in China

当前中国面临的通货紧缩威胁及应对措施

To govern water means that the kidney controls the metabolism of water.

主水液就是说，肾控制着水的新陈代谢。

Part II disciplines to govern the application of rules of origin

第二部分实施原产地规则的纪律

It is a key factor to govern the folk commercial life.

也是支配民间商业生活的重要因素。

It is beneficial to govern regional problems in China.

这些争论对当代中国区域治理具有一定的借鉴意义。

Gu Juanzi gave him a negative answer and explained one by one, "Yao was noted wants to govern his country well, he has to depend on himself."

不可能实现自己的目的，依赖别人的人也长久不了。君主要想治好国家，只能靠自己。”

One of the most flagrant of infringement. Public international law has been regarded as a system of principles and rules designed to govern relations between sovereign states.

公然侵犯国家独立的行为之一是干涉。国际公法一直被视为是调整主权国关系的一套原则和规则。

Duke Jing of the state of Qi discussed the general plans to govern the country with Yan Zi.

齐景公和晏子探讨治国才略。

Those in the north had little idea how to govern the economically backward south.

北方的统治者也不清楚该如何管理经济落后的南方地区。

He has the ability to govern and give peace to the country.

他有经邦安国的才能。

They demand the right to govern themselves.

他们要求自治权。

He was inept and lacked the intelligence to govern

他没有什么能力，缺乏管理才干。