For database mirroring setup issues that are difficult to explain, we recommend checking each server instance to determine whether it is listening on the correct ports.

During a database mirroring session, connect to the principal server instance, in object explorer, click the server name to expand the server tree.

在数据库镜像会话期间，连接到主体服务器实例，然后在对象资源管理器中，单击服务器名称以展开服务器树。

Typically, when combining log shipping and database mirroring, the mirroring session is established before log shipping, although this is not required.

通常，组合使用日志传送和数据库镜像时，会先建立镜像会话，然后再建立日志传送（尽管这并不是必需的）。

Such time-outs are independent of database mirroring, which has no knowledge of them and is completely unaware of their behavior.

这些超时设置独立于数据库镜像，数据库镜像不了解它们，并且完全不能识别其行为。

Updated the "restrictions" section to state that cross-database transactions and distributed transactions are unsupported by database mirroring.

更新了“限制”部分以说明数据库镜像不支持跨数据库事务和分布式事务。

Unless you can guarantee that your network is secure, we recommend that you use encryption for database mirroring connections.

建议您对数据库镜像连接进行加密，除非您能够保证网络的安全。

To detect other failures that would otherwise go unnoticed, database mirroring implements its own time-out mechanism.

为了检测可能未被注意的其他故障，数据库镜像采用了自己的超时机制。

Prepare databases for database mirroring.

为数据库镜像准备数据库。

Returns the current update period, that is, the number of minutes between updates of database mirroring status table.

返回当前更新周期，即数据库镜像状态表的更新间隔分钟数。

As long as a database mirroring session remains paused, the transaction log cannot be truncated.

只要数据库镜像会话保持暂停状态，事务日志就不会被截断。

Resume the database mirroring session before the log fills up, or add more log space.

在该日志填满之前恢复数据库镜像会话，或添加更多的日志空间。

The exception is setting database mirroring options.

设置数据库镜像选项除外。

Log shipping can be a supplement or an alternative to database mirroring.

日志传送可以用于补充或替代数据库镜像。

Check out the database mirroring section below for an interesting alternative to log shipping.

有关感兴趣的日志传送替代方法，请参阅下面的数据库镜像部分。

Does replication work in conjunction with log shipping and database mirroring?

复制是否可与日志传送和数据库镜像一起进行？

Like database mirroring, log shipping operates at the database level.

与数据库镜像一样，日志传送是数据库级操作。

This reports audit messages related to database mirroring transport security.

这报告与数据库镜像传输安全性相关的审核消息。

However, you can use database mirroring much like you use log shipping.

不过，可以像使用日志传送一样使用数据库镜像。

Research on Database Mirroring Application of XML Schema Mode

数据库镜像XML SCHEMA模式的应用研究

Based on fully analyzing typical fuzzy control systems, this paper presents a new method of applying the Boolean association rule data mining techniques to mining of fuzzy control query table directly from the database of manual operating record.

文章在详尽分析典型的模糊控制系统的基础上，给出了一种采用布尔关联规则挖掘技术，从人工操作记录数据库中直接挖掘模糊控制查询表的原理和方法。

To designing for the database of electronic health record of army men

军队保健对象电子健康档案数据库框架设计