The fourth time of violate the regulations, EHS section will give responsible for the item advice to terminate the contract, and cancel the pre-qualification of the contractor.

Hangzhou people remind you of "six noes" acts: no spitting, no littering, no damage to property and green, do not violate the traffic regulations, not smoking in public places, not abusive bad language.

杭州市市民提醒您“六不”行为：不随地吐痰、乱扔垃圾、损坏公物和绿化、违反交通规章、在公共场所吸烟、说粗话脏话。

Answer: the3 big features of chronic violate the rules and regulations are to have catholicity, repeatability, stubborn sex.

答：习惯性违章的三大特征是具有普遍性、反复性、顽固性。

Modern market economy is full of increasingly competition, market players, especially the operation of the main market in order to achieve their own economic benefits, often at the expense of the cost of workers and violate the laws and regulations require.

在现代市场经济竞争日趋激烈的情况下，市场主体尤其是市场中的经营主体为了实现自身的经济效益，常常以牺牲劳动者利益为代价，做出违反法律法规要求的行为。

In the overseas company law it has been stipulated that the directors should bear the liability to pay compensation when they violate the laws, regulations and articles and eventually bring about infringement to creditors of the company.

目前，国外公司法大多规定董事违反法律、法规和章程而给公司债权人造成损害的，应承担赔偿责任，我国公司法也应明确作出该种规定。

The council has violate the plan regulations.

该委员会违反了规划条例。

The joint venture company has the right to give warning, record a demerit and reduce salary against those staff and workers who violate the rules and regulations and labor disciplines of the joint venture company.

合营公司有权对违犯合营公司的规章制度和劳动纪律的职工，给予警告、记过、降薪的处分。

Universities often only on the basis of an internal school paper or even beyond our existing laws violate provisions of the regulations deprived students have been disciplined by the "constitution" to protect the right to education, this action is the constitutionality is questionable.

高校往往仅依据学校内部的一纸超越甚至违反我国现行法律规定的管理规定，就剥夺了受处分学生享有的受《宪法》保护的受教育权，这种处分的合宪性实在值得怀疑。

Those who violate the regulations above will be given a disciplinary warning, be fined, or compensate for the damage, etc.

如有违反住宿规定者，国际学生公寓有权视情节轻重给予罚款、赔偿等经济处罚及其他处理。

I find his teacher say his mind, is also to support me, but he won't violate the rules and regulations of the school!

我找到班主任说出自己想法，他也很支持我，但是他不会违反学校的规章制度！

As for those members who violate the concerned regulations of the guidance, the exchange may take corresponding supervision measures or disciplinary punishment in accordance with the regulations of administration rules for members.

对违反本指引有关规定的会员，本所按照《会员管理规则》的规定，采取相应的监管措施或纪律处分。

The enterprises, which don't conform to the relevant provisions andbut have been approved forand registered, shall be improved or corrected according to the different situations; the enterprises, which greatlygrossly violate the state regulations, shall be corrected or dissolvedwithdrawn.

对于不符合有关规定且已经核准登记的企业，应区分情况，予以完善或纠正；对于严重违反国家规定的，应依法予以纠正或撤销。

According to the bill passed by the Senate, company chiefs who violate the above-mentioned regulations may be sentenced to 10 years in prison and be fined 1 million US dollars.

根据参院通过的法案，公司主管触犯上述罪行，可能被判处十年徒刑和罚款一百万美元。

This is something natural the person coming out of a stadium and may violate the traffic regulations. He will be fined by the police no matter who he is, an ordinary person or even a minister.

这就像人走出体育馆，破坏交通规则一样普通正常，不论他是谁，都会被警察开罚单，不论他是一个普通人也好，一个国家的元首也罢。

Any aviation personnel who violate the rules and regulations thereby causing major air accidents and serious consequences are to be sentenced to not more than three years of fixed-term imprisonment or detention;

航空人员违反规章制度，致使发生重大飞行事故，造成严重后果的，处三年以下有期徒刑或者拘役；

The flaw of company's instauration registration refers to the fact that the proceedings registered in register organs when the company set up don't accord with the truth or violate the compulsory regulations of law.

公司设立登记瑕疵是指公司设立时在登记机关登记的事项与真实情况不符或者违反法律法规的强制性规定。

The Organizer reserves the right to disqualify contestants for breach of rules and regulations, and to amend any rules and regulations without prior notice.

大会有权随时取消任何队伍之参赛资格，并有权修改比赛规章而不另行通知。

6, the nature of such breach of rules of conduct on the general concept behind the abandoned justice.

此种违背的本质是对一般行为规则背后的正义观的背弃。

Be penetrating a thread of innocent person in clear eye, being let person not have the heart to go to blame him to such an extent even during the period of his breach of rules.

清澈的眼睛中透着一丝无辜，以至于在他犯规的时候，都让人不忍心去责怪他。

How to Dissolve Labor Contract on The Basis of Material Breach of Rules?

如何依据劳动者严重违反规章制度解除劳动合同？

Attempt to influence the ballot is in breach of the rules.

这种影响投票的企图是违反规定的。