It is useful for getting hold of the gravity and magnetic potential field abnormality to apply the wavelet multi-resolution decomposing to gravity and magnetic potential field exploration "surface" data.

Now the origin of Jesus Christ was in this way: His mother, Mary, after she had been engaged to Joseph, before they came together, was found to be with child of the Holy Spirit.

耶稣基督的由来，乃是这样：他母亲马利亚已经许配了约瑟，他们还没有同居，马利亚就被看出怀了孕，就是她从圣灵所怀的。

Chinese on-demand mobility giant Didi Chuxing announced last Monday that vehicles in its premium ride-hailing services will be equipped with child safety seats.

国内定制出行巨头滴滴出行上周一宣布，其提供高端叫车服务的车辆将配备儿童安全座椅。

Could a pregnant woman be charged with child abuse if she smokes, or be denied chemotherapy if it might hurt the fetus?

如果一个孕妇吸烟，她会被控虐童吗？或者处于对胎儿的考虑，她可能无法得到化疗？

All this took place to fulfill what the Lord had said through the prophet:'The virgin will be with child and will give birth to a son, and they will call him Immanuel' – which means,'God with us.

这一切的事成就，是要应验主借先知所说的话，说，必有童女，怀孕生子，人要称他的名为以马内利。（以马内利翻出来，就是神与我们同在。）

Behold, the virgin shall be with child and shall bear a son, and they shall call His name Emmanuel' ( which is translated, God with us).

“看哪，必有童女怀孕生子，人要称祂的名为以马内利。”（以马内利翻出来，就是神与我们同在。）

Then maybe you should not be with a child.

或许不该跟小孩在一起。

Kyodo News Service said police are looking into whether the parents should be charged with child abandonment.

日本共同通讯社称警方正在考虑是否应该以遗弃子女的罪名对男孩父母提起诉讼。

31You will be with child and give birth to a son, and you are to give him the name Jesus.

你要怀孕生子，可以给他起名叫耶稣。

Mary was engaged to be married to Joseph, a carpenter, but before they came together, she was found to be with child.

玛丽娅已和木匠约瑟夫订婚。可是，订婚。可是，在他们同居之前，居之前，约瑟夫发现玛丽娅已怀孕。丽娅已怀孕。

In certain instances, he would tell the grieving parents of these children that he would soon be with their child in heaven and that he would take care of them until they got there.

这种情况，他就会告诉孩子那痛苦的父母，他很快就要和他们的孩子在天堂相遇，他会照顾好孩子们直到他们也到那了。

My parents came to this country before I was born.

在我出生前我父母就来到了这个国家。

I got locked down three months before she was born.

她出生前三个月我就入狱了。

Methods Wistar rats before their born were supplied with purified water and boiled tap water respectively for 20 weeks.

方法Wistar大鼠自出生前2周就分别给予纯净水及自来水，直至出生后20周。

But that's two weeks before you were born.

那可是在你出生两个周前的事了啊。

That event took place long before we were born.

这件事发生在我们出生以前很久。

And pointes out the premise is to insist on sovereign rights, way is to negotiate and resolve peace fully, realizes "shelving the dispute, going in for joint development" finally.

并且指出了解决这一争端的前提是坚持主权立场，谋求和平稳定，途径是双方协商谈判、和平解决，最后争取实现搁置争议、共同开发的科学解决办法。

And they wish to see sovereign rights and self government restored to those who have been forcibly deprived of them;

他们希望看到曾经被武力剥夺其主权及自治权的民族，重新获得主权与自治；

Following the accession to WTO, the maintenance of our educational sovereign rights faces new problems.

加入WTO，对我国教育主权的维护提出了新的问题。

Propositions and Activities about Recovering Sovereign Rights of Shanghai General Chamber of Commerce during the Washington Conference

上海总商会在华盛顿会议前后收复国权的主张和活动

The EEZ has been established by the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea, the 1982 UN Convention has also stipulated that the coastal states have the stipulated sovereign rights and jurisdictions in 200 nautical miles EEZ.

1982年《联合国海洋法公约》确立了专属经济区制度，规定了沿海国对200海里专属经济区享有公约规定的主权权利和管辖权。