Watch out for him, He's an old fox.

Its discover makes the development of the thought of the Confucianists clear.

郭店楚简《忠信之道》的发现,使先秦儒家的演进更为清楚.

BR > 4． The two gossips , when coming together, would tittle-tattle to the slander of others.

那两个长舌妇, 碰到一起时总要喋喋不休地诽谤别人.

What a cat she is!

她真是个长舌妇!

A hypocrite's movements should have been more skillful.

伪君子的举止一定巧妙得多.

I object against him that he is a hypocrite.

我反对他,因为他是个伪君子.

It was necessary to play the hypocrite a little more with him.

在他面前有必要再装一会儿伪君子.

He is a well-known snob, always fawning on the rich and the powerful.

他是个有名的势利眼, 从来只会巴结有钱有权的人.

He is such a snob that he wants to flatter every rich people he meets.

他是个势利眼,看到富人就想巴结.

She's the most awful snob.

她是最可怕的势利眼.

She protested strongly at being called a snob.

她极力反对别人说她势利眼.

Shapiro managed to avoid imprisonment even as rival factions at the Foreign Languages Press murdered six of his co-workers.

尽管沙博理有6位同事命丧外文出版社（Foreign Languages Press）的派系斗争，但他却成功地免受牢狱之灾。

This essay aims to illustrate the interrelationship between the conspiracy and Roman clique struggle and discover the tendency of the Roman Republic collapse.

本文通过分析喀提林阴谋产生的原因、失败的原因以及对罗马社会产生的深远影响，来阐明阴谋与罗马共和末期派系斗争的内在联系，并通过这一事件揭示罗马共和制灭亡的必然性。

Factional struggle played an important role in the final failure of the system reform of university institute and university district.

在民国时期的大学院和大学区制的变革最终失败的过程中，派系斗争是其失败的重要原因。

Though they were living in elegant impressive life, but parts of them still involved in blooding war and fight.

尽管他们生活在极其优雅而又敏感的象牙塔中，但是大部分人还是经常涉足充斥着血流漂杵的战争和尔虞我诈的派系斗争的尘世。

It took over Gaza from forces loyal to Mr. Abbas's Fatah movement in 2007, after months of factional unrest.

经过几个月的派系斗争后，哈马斯从忠于阿巴斯的法塔赫运动的军队手中接管加沙地带。

Mismatched policies and dueling factions could unsettle the regime.

政策错位和派系斗争可能会动摇政权。

Timeless Kingdoms follows the story of six factions struggles to gain supremacy over the land.

永恒的演义故事如下六个派系斗争获得至高无上的土地。

A quiet life; a quiet throng of onlookers; quiet peace-loving people; the factions remained quiet for almost 10 years.

平静的生活；安静的旁观人群；安静的和平爱好者；派系斗争几乎保持了十年的安静。

UN peace keepers stepped in to restore order after factional fighting broke out in 2006.

2006年东帝汶爆发派系斗争后，联合国维和部队进入东帝汶并帮助重建秩序。

Li had a moderately successful career in the imperial civil service, although he never obtained a high position, either because of factional disputes, or because of his association with Liu Fen, a prominent opponent of the eunuchs.

尽管李商隐从未做过高官，他的官运还是比较顺利的。李商隐未能做高官的原因要么是派系斗争，要么是他与宦官们的劲敌刘芬有牵连。