All this will be a reason to judge TEPCO severely.

TEPCO has faced intense pressure to explain how, and when, it will end the crisis.

近期东电面临巨大压力，要求其解释如何（以及何时）结束这场危机。

That is not only TEPCO's fault. It is Japan's.

这不仅是东京电力公司的错，而且是日本的错。

Neither the government nor TEPCO gave us any indication of how long it would take to fix the nuclear plant.

无论政府还是东京电力公司，都从未告诉我们，修复核电站需要多长时间。

Second, to ensure that Tepco's financial restructuring is safe.

其次，确保东电公司财政结构调整的安全。

TEPCO then began discharging water that night.

当晚，东京电力公司开始排放污水。

It should be acknowledged that, for the customer, TEPCO is not a bad company.

应该承认，从客户角度来说，东电并不是一家坏公司。

TEPCO said the fire has had no impact on radiation levels around the plant or on the plant's cooling systems.

东电表示，火灾对电站周围的辐射水平和电站的冷却系统无影响。

More fundamentally, both TEPCO and the government are on the same side.

更根本的原因是，东电和政府处于同一立场。

Regarding the current concerns, TEPCO says it's moved radioactive water from a leaky tank to a better one.

针对目前的问题，东京电力公司表示将泄漏柜的放射性水源转移到更好的去处。

Modern Japan simply cannot function without TEPCO.

没有东电，现代日本就无法运行。

The Tokyo Electric Power Company ( TEPCO) is the largest power company in Japan.

东京电力公司（Tokyo Electric Power Company，TEPCO）是日本最大的电力公司。

But TEPCO has done wonders at maintaining a stable electricity supply.

但东电在维持稳定电力供应方面做得极其出色。

The report catalogued serious deficiencies in both the government and plant operator Tepco's response.

报告将政府以及负责核电站经营的东京电力公司的严重应对失误进行了分类。

Tepco has decided to release pressure there, too.

东京电力机构决定也在那里释放压力。

TEPCO is still exploring ways to make sure the seal is permanent.

东京电力公司仍在探索确保永久固封的方法。

Emergency-related costs could grow depending on how the repair work progresses, Tepco said.

东电称，处理紧急情况的开销可能会根据修复工作的进展而产生更多的费用。

He says Pyongyang has also failed to investigate the past abduction of Japanese nationals by North Korean agents, as it had promised to do.

他说，平壤在调查北韩间谍过去绑架日本国民问题上没有遵守它曾作出的承诺。

As the social development, people from every class and region separated in the past begin to have sense of community and change to "Japanese nationals".

随着大众社会的发展，过去被分隔开的各阶层和各地域的人们开始拥有共同体意识，开始向日本国民转化。

The national economy of Japan crashed about her ears after World War 2.

第二次世界大战后，日本国民经济彻底崩溃了。

The Japanese are angry at bureaucrats and TEPCO, the company that owns Fukushima Dai-Ichi, for a long record of shoddy safety standards and cover-ups.

日本国民因为虚假的安全标准和掩饰问题的长期历史而对官僚和福岛第一核电站的所有者东京电力公司感到愤怒。