Mary: The students here are lucky with such nice training condi-tions.

Condi: Sir, I have the report about the new leader of China.

赖斯: 长官, 我来向你汇报中国的新领导人.

Condi: Sir, I the about the new leader of China.

赖斯: 长官, 我来向你汇报中国的新引导人.

Abbasi then referred to Anousheh Ansari, an Iranian-American astronaut and the first Iranian woman in space.

Abbasi接下来又提到了Anousheh Ansari，一个伊朗裔美籍女宇航员并且是第一个进入太空的伊朗女性。

The director is Marjane Satrapi, the Iranian-French graphic novelist who found fame with her autobiographical comic, Persepolis, and the animated film adapted from it.

导演玛嘉·莎塔琵是一位伊朗裔法籍的图文小说家，她以自传漫画《我在伊朗长大》及其改编成的动画电影而成名。

Ms. Azimi, who is Iranian-American and grew up in Europe and the United States, added:" Our vision of the Mideast extends to India, it extends to L.A. It certainly doesn't fulfill the expectations of the' Clash of Civilizations "vision that's so pervasive."

阿齐米是伊朗裔美国人，在欧洲和美国长大。她补充说：“我们对中东的界定延伸至印度，延伸至洛杉矶。这样的理解肯定与中东是‘文明冲突地带’的普遍看法大不相同。”

Two new books by Vali Nasr, an Iranian-American academic, and Isobel Coleman, a fellow at the Council on Foreign Relations, offer a welcome challenge to such fears.

伊朗裔美国学者瓦利·纳斯尔和美国对外关系委员会的伊莎贝尔·科尔曼分别写了两本新书，有望消除这种恐惧情绪。

Saberi is an Iranian-American actually born in North Dakota.

莎贝里是一名伊朗裔美国人，出生在北达科他州。

An Iranian American academic Kian Tajbakhsh has been arrested in Teheran for the second time in two years.

一名美籍伊朗裔知识分子塔吉巴克斯两年内第二次在德黑兰被捕。

Germany is still on edge after the killing of nine people by an 18-year-old Iranian-German gunman in Munich Friday.

上周五，一名18岁伊朗裔德国人在慕尼黑开枪打死9人，德国仍处于紧张不安之中。

Her name is Roxana Saberi. She was born in the United States and grew up in North Dakota. She's been living in Iran for six years, working as a freelance reporter.

被指控为间谍的萨贝里现年31岁，是伊朗裔美国人，最近六年都住在伊朗，担任自由撰稿记者，为美国（国际公共电台）跟（英国广播公司）做报导。

It won't go on beyond midnight.

这事不会延续到午夜以后。

It must be getting on for midnight.

一定快到半夜了。

When they finally arrived it was well past midnight.

他们最后到达时已是第二天的凌晨。

The celebrations proper always begin on the last stroke of midnight.

正式庆典总是在午夜钟声的最后一响开始。

They aren't likely to arrive this side of midnight.

午夜之前他们不大可能赶到。

Best cinematography for Darius Khondji's silver-black shadowworld?

最佳摄影给达利厄斯·孔济的黑银色的阴影世界？

The time is the 1920s and the setting is the C ô te d'Azur, basking in the gauzy warmth of Darius Khondji's cinematography.

影片的背景设定在上世纪20年代的法国蔚蓝海岸，整部影片浸淫在达赖厄斯・甘地（Darius Khondji）拍摄技术所营造的煦暖之中。

So it has come, my raven.

海尔达利:我的乌鸦,分手的时候终于来了.

You are too kind, dear poet.

海尔达利:你太仁慈了, 亲爱的诗人.

Caldari Frigate > Skill at operating Caldari frigates.

卡尔达利护卫舰》操纵卡尔达利护卫舰的技能.