The farm sells 90 percent of its product to the Cuban state-run cigar company, S.A. Habanos.

S.A., arriving in Los Angeles virtually penniless, with only$ 200 to his name!

他到达美国洛杉矶的时候几乎身无分文，仅有200美元！

Most of the methods developed so far are deterministic and/ or probabilistic in nature.

目前提出的多数方法本质上是确定性的并且/或者是盖然论的。

Ce tissu-l à est-il en fibranne ou en synth é tique?

这块料子是人造棉的还是合成纤维的?

The finance director has to pass an invoice before it is paid.

财务主人造棉在付款前必须使发票得以通过.

The made-up goods for Europe, and the rayon scarves for Southeast Asia.

有销售至欧洲的 成衣, 以及销售至东南亚的人造丝围巾.

The piece of attractive cloth is made of synthetic silk.

这块好看的花布是用人造丝织成的.

The general was offended by his abrupt reply.

将军被他生硬的回答激怒了.

Rough angular notes, like stones in the wall of a churchyard.

粗犷,生硬的音符, 像墓地围墙上的石头般.

Everybody is tired of the stiffness of his speech manner.

每个人对他生硬的讲话方式都感到厌倦.

The boy had two short awkward letters from Ben.

这孩子来过两封措词生硬的短信.

She looked at him with a stiff smile.

她看着他，脸上挤出生硬的一笑。

These inert machines channel the richness of human communication through a keyboard and mouse.

这些呆板的机器通过键盘和鼠标来展现人类通讯交流的丰富性.

It is difficult for such a mechanical family environment to raise creative childern.

这种气氛呆板的家庭很难养育出有创造性的孩子.

These are not cardboard characters.

这些不是呆板的人物.

She looked at him with empty eyes.

她用呆板的眼光望着他.

I only do the most mechanical kind of weaving.

我干的只是纺织方面最呆板的工作.

The mechanical mechanic knowingings the technique and technology of the echo mechanism.

呆板的机修工清楚共鸣装置的技能和工艺.

The mechanical mechanic knows the technique and technology of the echo mechanism.

呆板的机修工知道共鸣装置的技术和工艺.

A natural smile softened the President's stiff expression and relaxed the tight mouth.

很自然地映出的笑容,使总统呆板的表情显得温和了,紧闭着的那个嘴也咧开了.

With the help of the artificial limBs from this factory, the handicapped will realize their dream of walking in a natural and unrestrained way.

用本厂的假肢使腿疾患者实现潇洒走一回的梦想。