I managed to cajole his address out of them.

Please write your full name and address below.

请将您的姓名和地址写在下面。

Please write to us at the above address.

请按上述地址来函。

Everyone in the group exchanged email addresses.

所有的组员都相互交换了电子邮件地址。

They each have their own email address.

他们每个人都有自己的电子邮件地址。

We finally traced him to an address in Chicago.

我们终于追查到他在芝加哥的一个地址。

In the first pass all the addresses are loaded into the database.

第一步，所有地址均输入数据库。

The address must be clearly visible through the window of the envelope.

从信封的透明窗必须能够看清楚地址。

Please mail us at the following email address.

请按下面的电邮地址发送给我们。

Do you want your address printed at the top of the letter?

你要不要把地址印在信的顶端？

For a few brief moments, as I left the Law Courts on my way to the van, I recognized the familiar smells and colours of a summer evening.

走出法院登上车子的时候，一刹那间，我又闻到了夏日傍晚的气息，看到了夏日傍晚的色彩。

For just a minute I wondered if I wasn't making a mistake, then I thought it all over again quickly and got up to say good-bye.

一刹那间我寻思自己是否正在犯错误，接着我很快地考虑了一番就站起来告辞了。

That instant, her mind thundered a sentence like lightning: "The flower wilted, and the bee can only suck the venom on them."

那一刹那间，她脑子里电闪雷鸣般地出现了一句话：“枯萎的鲜花上，蜜蜂只能吮吸到毒汁。”

He experienced at that moment, blow upon blow and almost simultaneously, the most violent emotions which he had ever undergone in all his life.

他在这一刹那间，接二连三，并且几乎是连成一气地感受到他生平从未有过的强烈冲动。

King Midas was very fond of his daughter and he kissed her tenderly. Then and there she turned into a golden statue.

迈达斯国王非常喜爱他的女儿，便亲切地吻她，一刹那间，他女儿变成了一尊金塑像。

For a moment he convulsively pressed his head within his hands, and during that brief period he became nearly mad with terror;

他痉挛地把他的头在自己的双手里埋了一会儿，在那一刹那间，他几乎吓得发疯；

For an instant I wished the things had happened differently and that I could have been there to witness my brother's victory.

一刹那间我恨不能改变过去的一切，而我可以目睹你的胜利。

I was shocked by the sudden sight, standing there motionless for a long time, and soon won the philosophical reflection.

我被这一刹那间的景象所震撼，站在那里久久不动，旋即获得了哲理上的深思。

In fact, it was a little battle between the young lady and the old one, and the latter was worsted.

在这一刹那间，这一老一少已经交过锋，而吃亏的竟是那老的。

That causes them to continue to "see" a light for a moment after that light is turned off.

这使我们的眼睛得以在灯光被关断以后的一刹那间仍然继续看得见那个光。

Learned a flick of tea left, I seem to be anything heavy blow in my mind a bit.

得知红袖离开的一刹那间，我仿佛被什么东西在我心里重的击了一下。