She was led by the arm to a small room at the far end of the corridor

Stewart was injured in a collision with another player.

斯图尔特在与另一选手的相撞中受了伤。

Stitcher a stapling device used to connect the end of one coil to the beginning of another.

缝合&用来连接一卷的尾到另一卷的开始部分的连接装置。

The time between when the ball is spiked to when they respond is almost instantaneous.

一方的击球和另一方的反应几乎是同时进行的。

Caching this bit of content presents another level of challenge because each user has different data.

缓存这些内容会带来另一层面的挑战，因为每个用户的数据都不尽相同。

Offset Something that balances, counteracts, or compensates the effects of another thing.

弥补用来平衡、抵消或偿还另一财物的东西。

In Warrington's very uncouthness there was a refinement, which the other's finery lacked.

沃林顿的粗野中包念着一种高雅的气质，这是另一个人的华丽外表所缺少的

On the other end of the spectrum: Jamaica.

境况处于另一极端的是牙买加。

Then she felt the other knee, closing her eyes.

而后她摸另一条腿的膝盖，闭上眼睛。

Unlike other side-by-side mapping tools, the mapping table does not provide full mapping power of any hierarchical structure to another.

不同于其他并行映射工具，映射表不提供将任何分层结构映射到另一结构的完整映射功能。

But let's be careful about demanding curiosity about the other side's weaknesses and remaining determinedly incurious about our own.

但是我们要警惕，不要对待另一方的缺点时坚决要求具备妤奇心，而对我们自身的缺点却固执地不加探索。

"Hesiod offers an idea — which you very often find in some of the world's great religions, in the Judeo-Christian tradition and in Islam and others — that in some sense, when you hurt another human being, you hurt yourself."

“赫西奥德提出个观点，这一观点你经常会在一些世界上最伟大的宗教中发现，如犹太教、基督教、伊斯兰教以及其他一些宗教。该观点为:在某种意义上，当你伤害另一个人的时候，你也伤害了你自己。

He pushed the barrel of the gun into the other man's open mouth.

他把枪管塞进了另一个人的嘴里。

Their answers are exactly the same& one of them must have copied from the other.

他们的答案完全相同&他们当中一个人一定是抄袭了另一个人的答案。

The judge must not hear the evidence or the representations from one side behind the back of the other.

法官不得背着一方当事人去听取另一方的证据或者陈述。

Greatness of one implicates inferiority of another.

一方的伟大暗示着另一方的渺小。

When Munchie meets a dog on the beach, they sniff each other for a while.

当麦奇在海滩上碰到另一条狗的时候，他们会彼此嗅一会儿。

For me a car is just a means of getting from A to B.

在我看来，汽车只不过是从一地到另一地的代步工具。

They have gelled very well with the rest of the side

他们跟另一方的其他人合作得十分愉快。

Death is just another path.

死亡只是另一旅程的开始。

The capital of leisure culture and its industry are interrelated in two aspects.

休闲文化资本与休闲产业相互关联，一方是另一方的实现条件；