I was winding down after a long day at work.

The workman banked up the furnace after a day's work.

一天工作结束之后,工人将炉火封好.

He has an eight-hour workday five days a week.

他一天工作八小时,每周工作五天.

Businesses regularly operate 24 hours a day, seven days a week.

正常的业务一天工作24小时,一周工作七天.

The Knights of Labor wanted an 8-hour workday, higher wages, and better working conditions.

该工会提倡一天工作八小时, 提高工资, 改善工作条件.

I work eight hours a day.

我一天工作八小时.

By working 13 hours a day, she is running herself into the ground.

她一天工作13个小时, 把自己搞得筋疲力尽.

Limp-Your hair is probably lacking moisture.

头发松软,无生气 —— 你的头发可能缺乏一定的湿度.

The bird's lethargy in the morning was unusual.

这只鸟在早上就无生气,很不寻常.

Sometimes the scalp is red or itchy and feels tense. The hair has a dull appearance.

有时头皮呈红色,发痒或发紧, 头发暗无生气.

She's sick, but she doesn't show it.

她病了, 但无病态.

the marchioness drained the glass at a single draught , and then turned on her pillow , repeating , - " the notary , the notary ! "

侯爵夫人一口就把橙汁喝干，然后在枕头上辗转反侧，反复地喊道：“公证人！公证人！”

the credit document to which a notary public has legally granted the effectiveness of forcible execution.

对公证机关依法赋予强制执行效力的债权文书，一方当事人不履行的。

Article 16 A notary shall be a notarial practitioner who meets the conditions as prescribed by this Law and is working in a notarial office.

第十六条公证员是符合本法规定的条件，在公证机构从事公证业务的执业人员。

A notary 's failure deprived him of the sum of ten thousand francs, which was all that he possessed in his brother's right and his own.

一次公证人方面的背约行为使他损失了一万法郎，这是他兄弟名下和他自己名下的全部钱财。

Okay. So thank you. I think I figured it out. Remember that notary public who cheated on me?

好吧。那个…谢谢，我想我是明白了，还记得那个对我劈腿的公务员吗？

Add a notary clause that complies with the notary law. The notary acknowledgement in Appendix B is such a clause.

根据公证法增加公证条款，类似的范例见附录B

but , " said the notary , " you are aware that the law does not allow a son to be entirely deprived of his patrimony ?

“但是，”公证人说，“您知道吗，法律是不允许一个儿子的继承权全部被剥夺的？”

Contact overseas clients, is responsible for the company's products overseas registered notary, embassy certification.

联系海外客户，负责公司产品的海外注册公证，使馆认证工作。

As you know, a few years ago I achieved one of my lesser dreams and became a notary public.

几年前我实现了其中一个小梦想，做了一名公证人。

A notary and at least two officials are required to be present during the legal process to transfer the property.

公证员和至少两名官员都必须在法律过程中转移财产。