The modern social division of labour is becoming more and more specified.

Public security fire control institutions and their staff shall not specify sales units and brands of fire control products in the capacity of their functions.

公安消防机构及其工作人员不得利用职务为用户指定消防产品的销售单位和品牌。

The letter of request and its annexes sent to a foreign court by a people's court for judicial assistance shall be appended with a translation in the language of that country or a text in any other language or languages specified in the relevant international treaties.

人民法院请求外国法院提供司法协助的请求书及其所附文件，应当附有该国文字译本或者国际条约规定的其他文字文本。

The parties may specify in a contract that if one party breaches the contract it shall pay the other party a certain amount of breach of contract damages;

当事人可以在合同中约定，一方违反合同时，向另一方支付一定数额的违约金；

An invalid collating element was specified in a [ [. name.]] block.

块中指定了非法的对照元素

Article 26 In addition to the audit matters specified by other laws, administrative rules and regulations.

第二十六条除本法规定的审计事项外，审计机关对其他法律、行政法规规定应当由审计机关进行审计的事项，依照本法和有关法律、行政法规的规定进行审计监督。

They specified a spacious entrance hall

他们专门指定要一个宽敞的大门厅。

He has not specified what action he would like them to take.

他尚未明确说明自己希望他们采取什么样的行动。

Article 34 The following cases shall be under the exclusive jurisdiction of the people's courts herein specified:

第三十四条下列案件，由本条规定的人民法院专属管辖：

The people's governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government may establish their local standards for the discharge of pollutants for items not specified in the national standards;

省、自治区、直辖市人民政府对国家污染物排放标准中未作规定的项目，可以制定地方污染物排放标准；

Patients eat together at a specified time.

病人在规定的时间集体就餐。

Adjust the equipment and the parts as specified.

按具体说明调整设备和附件。

It is used to specify "no specific value".

它被用来限定“没有限定值”。

A ban shall be imposed on the importation of any technology or facility that fails to meet the requirements specified in the regulations of our country concerning environmental protection.

禁止引进不符合我国环境保护规定要求的技术和设备。

When the Buyer is entitled to determine the time within a specified period and/ or the place of taking delivery, the Buyer in question shall give the Seller the notice thereof.

例句：买方有权确定在规定期限内提取货物的时间和/或地点时，应将有关信息通知卖方。

The path zigzags through the woods.

树林里的小路曲里拐弯儿的。

The Zigzag Procedure of Machine Translation Development ( 2)

机器翻译发展的曲折道路（二）

A Zigzag Method for the Optimization of Large-Scale Plate Structures

大规模板结构优化齿行法

Molecular Modeling of Zigzag Carbon Nanotubes and Their Main Application

基于zigzag型碳纳米管分子模型的建立及主要应用

A discoloration caused by heat. The trace that the rider will leave on the snow will be a zigzag pattern.

因受热而变色留下的痕迹。练习者留在雪地上的应该是个之字形的痕迹。

I zigzagged down a labyrinth of alleys

我在迷宫般的小巷中穿行。