Cassandras who predicted this army would be quick to mutiny overlooked the resilience and political savvy of its soldiers.

But the gun manufacturers and the NRA would be up in arms if you tried something like that.

但是，如果你们试图做那样的事情，枪支生产者和全国枪支协会将会揭竿而起。

Eventually the citizens revolt and overthrow tyrants.

最终，民众会揭竿而起，推翻暴君。

I hope for an Animal Revolution one day!

我期待着有一天动物们揭竿而起，发动革命！

Your sales would collapse, and your dealers would revolt.

果真那样的话，销售会土崩瓦解，经销商亦会揭竿而起。

It is more common to worry that Mr Putin may launch an all-out conventional war in Ukraine – or encourage uprisings by Russian-speakers in the Baltic states, which are members of Nato.

更普遍的担忧是，普京可能会在乌克兰发动全面常规战争，或者鼓动波罗的海国家说俄语的人群揭竿而起，这些国家是北约（Nato）成员国。

If every fed-up mom in this "B" Lot shows up, we can break our shackles, get our placards back.

拜托如果每个受够了B区停车的母亲都揭竿而起，我们就可以打破桎梏，夺回通行证

The right to rise up, and shake off the existing government ( bAbraham Lincoln)

揭竿而起推翻现存政府的权利（b亚伯拉罕林肯）

After four times additionally appoints the distant pay merges the tax, the farmer lives the poverty-stricken degree, in addition the natural disaster is it can be imagined frequent, the farmer has to raise the standard of revolt.

在四次加派辽饷并入正赋之后，农民生活困苦程度可想而知，再加上自然灾害频仍，农民只好揭竿而起。

Upper is wear-resistant and crinkle resistant cowhide. Unique design of laser carve. Lining is anti-bacteria and anti-odor.

鞋面采用牛皮, 耐磨 、防皱. 鞋身采用新颖的激光雕刻工艺.

Wear-resistant and crinkle-resistant first layer as upper.

采用头层牛皮, 耐磨,防皱.

Qualify new manufacturing lines or process in terms of ESD requirement.

审核新品导入过程中的防静电措施是否符合要求.

One of Nokia's self-inflicted problems has been that it dumped its in-house operating system, Symbian, in favor of Microsoft's Windows Phone in February 2011, but took 10 months to get a product running on the platform, the Lumia, to market.

其实诺基亚曾几次玩火自焚，其中一次是2011年2月放弃了内部操作系统塞班（Symbian），改用微软（Microsoft）Windows Phone系统，而将运行于Windows Phone的产品Lumia推向市场就花了10个月的时间。

Don't walk out onto that old bridge, you're playing with fire because it looks like it could fall at any time. 16 Risk life and limb

别走到那座旧桥上，你在玩火自焚，因为它看起来随时都可能掉下来。

Everyone knows that playing with fire can burn you or cause damage to others.

15Play with fire玩火自焚每个人都知道玩火会烧到你或对他人造成伤害。

A planar structure V band up converter has been presented.

介绍了平面结构的V波段变频器.

Our Phase 2 plan is to construct a 5000 sq. ft plant to manufacture plastic pulleys.

二期将建设5000平方米的塑料皮带轮生产车间.

Various speeds may be obtained by the use of large and small pulleys.

利用大小皮带轮可以获得不同的转速.

The belt started wrapping up on the tractor pulley.

皮带开始绕在拖拉机的皮带轮上.

The vehicle's steering and suspension system, including tires, should be in good condition before attempting alignment.

车辆的转向和悬挂系统, 包括轮胎, 应该是在良好的状态,然后再尝试对齐.

Before we land with a bang, but now the suspension takes everything, it's very nice.

在我们砰地落地之前, 悬挂系统就帮助做好了一切落地准备, 这感觉很棒.