The United States and the North Korean Government have reached understanding on the disposition of DPRK related funds frozen at Banco Delta Asia.

He's taken time to note China's role in the most recent Inter-Korea summits and the US-North Korea summit in Singapore.

他分析了中国在近期举行的朝韩首脑会议和在新加坡举行的美朝会晤中所扮演的角色。

And the North's recent nuclear and missile saber-rattling has many growing nervous about the potential for a resumption of hostilities.

而朝鲜最近极富挑衅行为的核试验和导弹试射，无疑加深了外界对美朝重燃战火的紧张情绪。

On your question about the two US journalists, we hope the US and the DPRK properly handle relevant issue.

关于你提到的两名美国记者问题，中方希望美朝双方妥善处理有关问题。

The second crisis burst out in October 2002 and gave rise to a grave situation on the Korean Peninsula.

2002年10月，美朝间再爆第二次朝核危机，形势极其严峻。

But there were signs before it began that America and North Korea were in a mood for compromise.

但是在援助之前，美朝应摆正心态，开展对话，解决隔阂。

Ultimately, he said, the issue came down to a dispute between the US and Pyongyang.

他表示，这个问题最终可归结为美朝之间的冲突。

The two nuclear crises on the Korean Peninsula constituted the mainstream shaping the post-cold war American-DPRK relationship.

两次朝核危机构成了冷战后美朝关系的主线。

The essence of nuclear storm between United States and North Korea and the outlet of Six-Party Talks

美朝核风波的实质与六方会谈的出路

A: I reiterate that we hope the US and the DPRK properly settle this issue.

答：我重申，我们希望美朝双方能够妥善解决这一问题。

The U.S.-DPRK relations did not go forward but instead continued worsening for four years.

美朝关系自此持续四年不进反而持续恶化。

The American Diplomatic Policy of the North Korea and the Trend of the Relations between two Countries

世纪之交的美国对朝政策及美朝关系走向

UN chief backs direct US-DPRK talks.

联合国秘书长支持美朝直接对话。

The details of the deal remain unclear.

但尚不清楚美朝协议的具体内容。

The Nuclear Issue of DPRK and Six-Party Talks

朝核六方会谈与美朝关系

"Pueblo" Crisis and USA& DPRK Negotiation

普韦布洛号危机与美朝谈判

The United States and the DPRK also had some recent contacts.

近来，美朝之间也进行了一些接触。

Clinton: Naval Clash Won't Stop Outreach to North Korea

美国国务卿：朝韩交火不影响美朝关系

The first part expounds the relationship in 1950s and 1960s.

第一部分论述20世纪50、60年代的美朝关系。

Mr Clinton's visit to Pyongyang marked a turning point in relations and Kim Jong-il, North Korea's leader, used the women's release to start a fresh round of diplomacy.

克林顿的平壤之行标志着美朝关系的转折点。朝鲜领导人金正日（Kim Jong-il）以释放这两名女记者为筹码，启动了新一轮的外交博弈。

Some political analysts have argued Pyongyang is playing a game of brinkmanship aimed primarily at Barack Obama, the US president, trying to manoeuvre him into bilateral talks.

一些政治分析人士表示，平壤正在玩一场政治冒险策略游戏，其主要矛头指向美国总统巴拉克奥巴马（barack obama），以促使他启动美朝双边谈判。