She says the Red Shirts damaged their public image by their actions.

The government proposed elections for November, and the Red Shirts accepted.

政府建议11月份举行选举，红衫军表示接受。

Thegovernment and the red-shirted protesters each accuse the other of starting thefirefight.

政府和红衫军互相指责对方开了第一枪。

And in the northeast, many middle-class people support the Red Shirts.

在东北部，许多中产阶级民众支持红衫军。

She avoided appointing red-shirt activists to her new cabinet.

她没有任命“红衫军”人员进入新内阁中。

In Thailand, over the past year, it has left the country in the grip of civil conflict, as countryside-based red shirts battle the more urbanised wealthier yellow shirts.

过去一年，泰国陷入国内冲突，代表农村的红衫军（red shirts）与更城市化、更富裕的黄衫军（yellow shirts）分庭抗礼。

A soldier keeps watch near the perimeter of the barricaded anti-government Red Shirt encampment at Bangkok's shopping district May15,2010.

一个士兵不断接近堵住反政府红衫集结在周边观看曼谷购物区2010年5月15日。

Thaksin Shinawatra, the fugitive former prime minister ousted in a 2006 military coup who is a driving force behind Red Shirt protests, said in a phone call to supporters Tuesday that prospects for reconciliation were good.

流亡他国的前总理他信（Thaksin Shinawatra）周二致电支持者说，达成调解的希望是很大的。他信在2006年的一次军事政变中下台，是红衫军示威活动背后的一个推动力量。

A I need an internet cable for my laptop.

我需要一条笔记本电脑的网线.

This way IP reduces the need for network lines.

由于IP的这个特点,我们并不需要耗费过多的网线.

Well-structured fire-resistant optical fibre cable is a good solution for data transmision in these extreme conditions.

而拥有良好结构的阻燃光纤电缆能够在恶劣的环境下传输数据.

The capacitors are connected to the Model 7158 cards using low noise coax cables.

电容器通过低噪声同轴电缆连接到7158型开关卡.

A group of pairs in a cable.

一条电缆中的一组双绞线.

That is why high-speed networks require special cables, active hubs, agile transceivers and skilled installers.

正因为如此, 高速 网路才需要特制的电缆 、 动式集线器 、 敏的接收器与熟练的安装人员.

Industrial Ethernet incorporates switches, hubs and media converters are characterised by a special design.

标准化组成元件工业以太网的集成交换机 、 集线器和媒体转换器都是特别设计的.

A bridge is a way to connect two Ethernet segments together in a protocol independent way.

网桥是一种协议无关的连接两个以太网段的方式.

Three kinds of things pass packets from one network to another: bridges, routers , and gateways. [ WT ]

在网络之间传输数据包有3种途径: 网桥 、 路由器 和网关.

Bridges and switches can operate in two basic modes: store and-forward and cut-through.

网桥和交换机都可以配置成两种基本模式: 存储转发和直通.

All ports that are not needed to reach the root bridge are placed in blocking mode.

那些没必要直接和根网桥通信的端口都被置为阻塞状态.

Forwarding-The full functional state for a bridged port.

转发 - 网桥端口的全功能状态.

Another way to connect networks is with a bridge.

另一种连接网络的方法是使用网桥.