Officials say they have spoken with the man known as Misha while he knew Tamerlan Tsarnaev, one of the bombing suspects.

The repercussions extended from Massachusetts to Washington, where President Obama was briefed by top officials, the White House increased security, and the Justice Department and FBI mobilized to fully investigate what had happened.

爆炸案消息迅速传到华盛顿，总统奥巴马收到高级官员的简要汇报。白宫为此增强了安全防备，司法部门及FBI都行动起来全面调查案件。

NPR's Leila Fadel reports the man known as Abu Anas al-Libi has been indicted for participating in the 1998 bombings of the US embassies in Kenya and Tanzania.

据NPR新闻的莱拉·法德尔报道，这名叫做阿布·阿纳斯·利比的男子被控参与了1998年美国驻驻肯尼亚大使馆和美国驻坦桑尼亚大使馆的两起爆炸案。

NPR's Dina Temple-Raston sheds more light on what federal authorities are hearing about one of the alleged bombers, Tamerlan Tsarnaev who traveled to Russia last year.

NPR新闻的迪娜·坦普·拉斯顿将说明联邦当局所了解到的爆炸案嫌犯的情况，塔梅尔兰·察尔纳耶夫去年曾前往俄罗斯旅行。

In the wake of the Boston Marathon explosions, police and race directors around the world will face heightened pressure to tighten security at outdoor competitions that draw tens of thousands of spectators.

波士顿马拉松赛（Boston Marathon）爆炸案发生后，全球各地警方和赛事总监都将面临更大的压力，他们必须在吸引了成千上万观众的户外比赛上加强安保工作。

A second deadly suicide bombing, this time at the Langley Oaks Mall has D.C. and citizens of every city in a panic.

连续第二起自杀性爆炸案，这次发生在Langley Oaks商场，已引起华盛顿政府和全国人民的恐慌。

Indonesia says bombs aim to stir religious tension, destabilize nation.

8.destabilize vt.破坏政府的稳定印尼耶诞前夕的爆炸案企图掀起宗教冲突、国家动乱。

The honor comes 50 years after the black girls were killed by a Ku Klux Klan bomb, at Birmingham 16th street Baptist church, targeted because of its role in the civil rights movement.

50年前，三K党在伯明翰16街的浸礼会教堂制造了爆炸案，造成黑人女孩遇难，这家教堂成为袭击目标的原因是其在民权运动中所发挥的重要作用。

Here are some of the most widely shared untrue news items we've found on social media in the past 24 hours.

以下是CNN在过去24小时内在社交网站上发现的有关波士顿爆炸案传播得最广的一些不实新闻。

The heartbreaking picture of Martin Richards, the eight-year-old victim, will be the face of what happened in Boston.

8岁受害者马丁•理查兹（Martin Richards）令人心碎的照片将成为波士顿爆炸案的面孔。

In 1995, Bill Clinton converted the tragedy of the Oklahoma City bomb that claimed 168 lives into a political masterstroke.

1995年，比尔•克林顿（bill clinton）把致168人死亡的俄克拉何马城爆炸案转变成了政治上的大手笔。

And overlooking the bloodstained sidewalk is a place representing everything the murderers hate: civility, tolerance, enlightenment: Boston Public Library.

在此次爆炸案中，人行道被鲜血染红，而俯瞰这条人行道的就是波士顿公共图书馆（Boston Public Library）&这个地方代表着凶手所痛恨的一切：文明、宽容和启蒙。

Where the DOD will label you as a rogue1 extremist and hang the Kremlin bombing on you and your team.

国防部会把你作为流氓极端分子把克里姆林宫爆炸案归咎于你和你的小组。

The explosions were not thought to be linked in any way.

据信这些爆炸案之间没有任何联系。

Detectives hunting the London bombers will be keen to interview him.

追查伦敦爆炸案凶犯的侦探们急于对他进行讯问。

Early reports suggest the hand of rebel forces in the bombings.

早期的报道暗示叛乱武装插手了爆炸案。

But he said the risk of a homegrown attack-like the Oklahoma City bombing of1995-is escalating.

但是他说，像1995年俄克拉荷马城爆炸案那样的本土袭击所构成的威胁正在不断升级。

He went to oversee the federal response to the Oklahoma City bombing.

他曾前往俄克拉荷马市爆炸案现场视察联邦应急处置情况。

An Initial Study on the evolvement and Developing Trend of Olympic Theories

浅论奥林匹克运动思想的嬗变与脉络走向

Technical Reasons Why Modern Olympic Movement Sprang up and Prospered

现代奥林匹克运动兴起的技术原因

In the Olympic games, table tennis includes four disciplines.

在奥林匹克运动会中，乒乓球运动只包括：四项比赛。