The moon is believed to be at its brightest that night, and originally this was the time that the Earth God was thanked for the harvest.

What began as a harvest celebration between European settlers and indigenous communities nearly four centuries ago has become our cherished tradition of Thanksgiving.

感恩节这一近四百年前作为欧洲移民和当地土著居民互庆丰收而开端的节日如今已成为我们弥足珍贵的传统佳节。

Reunion moon cakes, moon cakes, Qingfeng Shou and joy, mooncakes more Qing victories and cheer.

月饼庆团圆，月饼庆丰收与喜悦，月饼更庆胜利和欢呼。

And originally this was the time that the Earth God was thanked for the harvest.

最初这是人们为庆丰收向土地爷表示感激的时候。

The thankful Pilgrims included the Indians in their harvest celebration.

心存感激的新移民在庆丰收时也邀请了印第安人参加。

The farmers are jubilantly celebrating their bumper harvest.

农民们喜气洋洋庆丰收。

This study examined the linguistic characteristics of children with specific language impairment ( SLI ).

本研究是检验独特语言障碍儿童的语言特色.

I never understand what you are talking about, maybe it's the language barrier.

我从不知道你在说什么, 也许这就是语言障碍吧.

This phenomenon was neither due to the barrier of language, nor due to different personalities.

这种现象既不是因为语言障碍, 也不是因为不同的个性所致.

Language barriers cause costly delays in some courts.

语言障碍会引起一些法庭休庭,以免造成重大损失.

Achievement 4 A great stride has been made in education equity.

成就四:教育公平迈出重大步伐.

Education fairness is the most fundamental and basic fairness.

教育公平是最根本的公平,也是最基本的公平.

And equality is an important part of the plan.

教育公平是其中的重要部分.

Meanwhile, it also brings about a negative upon the same.

但是亦会给教育公平带来不利的影响.

The data drive the system. The choice of a data structure determines the program's structure.

数据驱动了系统, 所以数据结构的选择决定了程序的结构.

Not having got a ticket, a fan had to climb to a utility pole outside the stadium to watch the football match.

某球迷因没有弄到球票只得爬到球场外的电线杆上观看足球赛。

I think for the fans ticket prices are getting very high indeed and there's a case for trying to bring those down.

我认为对于球迷来说，现在的球票价格确实是越来越高了，应该设法让球票价格降下来。

Its logo will also appear during every match on pitch advertising boards, tickets, media releases and other key promotional platforms.

它的标志也将出现在每场比赛的广告牌、球票、媒体出版物和其他重要的推广平台上。

However the news sparked outrage from fans, with some burning season ticket renewal forms outside the club's Old Trafford stadium.

但这一消息引发了球迷的愤怒，一些球迷在俱乐部的老特拉福德球场外焚烧赛季球票续订表。

It's not surprising that these avid fans get more psychologically aroused at games and spend more money on tickets and merchandise.

因此，这些狂热的球迷对比赛高度亢奋并花费更多的金钱购买球票和俱乐部的商品，这一点就不足为怪了。

Carlos: Bob, I get basketball tickets all the time. You wanna go to a game this week?

卡洛斯：鲍勃，我从不缺篮球票，你这周想去看吗？