The adoption of double-hand operation ensures safety for operators.

He is unable to get down from his precarious position on the rock.

他无法从岩石危险的位置上下来.

The mounting evidence of problems in New York leaves the city in a precarious position.

纽约也开始出现问题的征兆使这座城市处于一种非常危险的境地之中.

The museum is in a financially precarious position.

这家博物馆的财政状况不稳定。

Korean banks are also in a less precarious position than Iceland's.

而韩国银行的状况也要比冰岛的稳定.

Either party that disagrees to arbitration award may file a suit at a people's court.

如有一方不服仲裁裁决,可以向人民法院提起诉讼.

The person being penalized may also file a suit directly with a local people's court.

被处罚人也可以直接向当地人民法院提起诉讼.

CCTV: First Driving Force of Brand Promulgation

CCTV：品牌传播第一驱动力

Its reliance on wholesale distribution means that it has less control over its brand, but its operating margins are three-quarters higher than Nike' s. Its shares trade at a two-fifths discount to Li Ning.

安踏对批发分销的依赖意味着，它对自己品牌的控制力较小，但它的营业利润率比耐克高出四分之三。

With the popular network applications, network injects new vitality into the traditional end, this force on the promotion and dissemination of the brand advantage of the online store brands were analyzed.

随着网络的普及应用，网络为传统终端注入新的活力，本文就品牌的推广力和传播优势对品牌在线商店进行了分析。

On the one hand, numerous studies show that luxury brand extension have a strong ability to extend; on the other hand, the failures of luxury brand extension are everywhere.

一方面，国内外的众多研究表明奢侈品品牌的延伸力很强；另一方面，失败的奢侈品品牌延伸又屡见不鲜。

On the one hand, the influence may be positive, enhancing the discernment of the brand;

这种影响可能是正面的，即加强原有品牌的识别力；

Make The Brand More Informational Value!

让品牌更有流传力！

On The Comprisal Power and Expansion Power of Brands

论品牌的包容力与延伸力

A well-known brand is the guarantee of audience rating.

一个著名的品牌是购买力的保证。

After landing on Chinese market, multinational retailers, such as wal-mart, carrefour and so on, reinforce their market penetration and expand their scale, displaying the formidable power of their brands.

跨国零售巨头，如沃尔玛、家乐福、麦德隆等，均已登陆我国零售市场，且正在加强市场渗透和规模扩张，显示出强大的品牌渗透力。

Sichuan liquor always plays a dominant role in the market based on its overwhelming brand advantages and quality liquor products(" Six Liquor Products" as typical representatives).

川酒以“六朵金花”为首，凭借强大的品牌号召力和优异质量，多年来一直雄霸市场；

Analysts said ZTE's expansion into the smartphone market makes sense but they raised concerns about the company's relatively weak brand and lack of software innovation.

分析人士说，中兴通讯向智能手机市场的扩张在情理之中，但该公司较弱的品牌号召力以及软件创新的缺乏令人担忧。

If you have powerful brand rallying point.

如果有强大的品牌号召力。

Brian Krzanich, who took over as chief executive nearly a year ago, is determined to change that, with the help of China's multitude of low-cost brands.

将近一年前接任英特尔首席执行官的科再奇（Brian Krzanich，见右图），决心借中国众多低端品牌之力改变上述局面。

In the current environment of economic globalization, the "design competition" has become a powerful business advantage and enhance their own weapons, the success of the industrial design is the ability to promote sales, or ensure that commercial interests, or enhance corporate brand power.

在目前经济全球化的环境中，设计竞争力已成企业增强自身优势的有力武器，成功的工业产品设计是能够促进销售，或保证商业利益，或提升企业品牌力。