Her passion for dancing never dimmed over the years.

Public attitudes towards marriage have shifted over the past 50 years.

50年来，公众对婚姻的态度已经改变。

Down through the years this town has seen many changes.

这些年来这座城市发生了许多变化。

She now has authority over the people she used to take orders from.

她现在有权力支配那些一贯向她发号施令的人.

I don't take orders from you!

我不受你指挥!

You will take orders from the manager.

你将听从经理的指挥.

I always had to take orders from older people.

我总是得按照大人说的话来做.

I shall not have to take orders from others.

我不用不得不服从他人的命令.

Pass me the doings.

把那个东西递给我.

Even the egalitarian dream under which heart surgeons were paid barely twice as much as street cleaners is being ended, with the introduction of performance-related pay.

随着收入与业绩挂钩政策的推行，平等主义之梦甚至在那些薪酬仅仅是扫街工人两倍的外科医生心中，已渐渐沉睡。

Endless slope In Chongqing," Sweeping the street" is the most tired work, too many slope and ridge!

《爬不完的坡》重庆“扫街”最累，太多的坡坡坎坎！

We sailed all day with a free wind.

我们整天顺风航行.

The ship forged ahead under a favourable wind.

船在顺风中加速前进.

The ship forged ahead a favourable wind.

那只船乘风前进.

A following wind deprived her of an official world record in the 100 m.

由于顺风,她的100米成绩没能被承认为正式世界纪录.

The yacht made good progress with a following wind.

那小帆船顺风行驶得很快.

I raced over to find out what was wrong.

我跑过去想看是怎么回事。

I ran a long way. it's a long time.

我跑了很长的路，跑了很久。

Me going away to college when mom's been drinking again?

我跑去大学是个好主意么？

I ran after her and managed to catch up with her.

我跑在她的后面，设法赶上她。

His legs were weary, but his mind was at ease.

我跑完长跑后疲乏极了。他的双腿很疲乏，但心情舒畅。