Let's draw up a contract and put our relationship on a firm footing.

Is this business on a firm footing?

(这家企业的基础稳定 吗 ?)

Eg : The enterprise is now on a firm footing and should soon show profits.

现在公司的基础稳固,会很快获利的.

This enterprise is now on a firm footing and should soon show profits.

现在这家企业基础稳固,很快就会赢利.

It does so out of the same combination of principle and self-interest.

这出于原则和自身的利益.

I take this seriously. It's a matter of principle.

我对此很认真. 这是原则问题.

It's not just a matter of principle.

这不仅仅是原则的问题。

One stalk of flower and one complimentary juice will be given to all mother present.

届时所有到场的母亲将会获赠鲜花一枝以及赠饮果汁一杯。

Each wedding guest is given a beautifully decorated hard-boiled egg, a symbol of fertility.

每位参加婚礼的来宾都获赠一个装饰精美的煮熟了的鸡蛋生育的象征。

Privileges: Each guest will be get a glass of great wall red wine.

相关优惠：每位光临资助套餐的客人将免费获赠长城干红葡萄酒一杯。

All menus include one glass of red wine Canyon road cabernet sauvignon per person.

凡点以下套餐，每位客人将获赠来自美国加州顶级红酒佳运红酒一杯。

He was given a gold watch in acknowledgment of his work for the business.

他获赠一个金表，作为答谢他为企业所做的工作。

to be presented with a small car.

你会获赠一部小汽车。

One Thousand Dollars to the Best Idea.

最好的办法将获赠一千元。

Each expert was given improved corn varieties when leaving.

离开永顺时，每位专家均获赠了玉米良种。

Anybody born under OX can get a nice gift for free!

凡牛年出生的顾客将可获赠“金牛”精美礼品一份。

Get an unlimited DIY web page free for life!

联盟单位将获赠一个无限页数之永久免费网站。

Whichever option they chose, they received a chocolate bar.

无论选择哪一种途径，他们都会获赠一块巧克力。

Most of these were given or acquired without full documentation.

博物馆获赠或获取的这些艺术品没有完整档案。

There is no doubt that he is building one of the UK's most promising and fast-growing young businesses, with brand recognition to match: all 59 Team GB athletes at the Winter Olympics in South Korea have been given pre-paid Revolut Visa cards.

毫无疑问，他正在打造的是英国最有前途、且增长最快的初创企业之一，其品牌知名度也非常高：韩国冬奥会英国代表团的59名运动员全部获赠Revolut Visa预付卡。

He was favored by his father, and his brothers became bitterly jealous when he was given a resplendent" coat of many colors"( literally, coat with flowing sleeves).

约瑟最得父亲宠爱，他获赠一件耀眼的“彩衣”（coat of many colors，原字面意义为“长袖外衣”〔coat with flowing sleeves〕），令兄长们十分嫉妒。