The factory is now a workers' cooperative.

Famously, Gene Wilder also played the character in the 1971 musical Willy Wonka& the Chocolate Factory.

吉恩怀尔德在1971年音乐电影《欢乐糖果屋》中饰演的威利旺卡形象也很出名。

The2005 version casts Johny Depp as Willy Wonka.

在2005年的版本中，著名影星约翰尼.德普扮演威利.旺卡。

It's like we're inside Willy Wonka's colon.

我们仿佛来到了威利·旺卡的结肠。

It was on this day that Willy Wonka repeated his offer to Charlie

直到这一天威利才又向查理提出要求

Willy Wonka was a confectionary genius ( Everlasting Gobstoppers, anyone?). But the factory he manned was an extremely unsafe workplace environment.

威利·旺卡是一个糖果天才（制造吃不完的石头弹子糖，有人想吃吗？）但是他的工厂是一个极其不安全的工作环境。

Willy Wonka was a confectionary genius ( Everlasting Gobstoppers, anyone?).

威利旺卡是一个糖果天才（制造吃不完的石头弹子糖，有人想吃吗？）

I, Willy Wonka, will conduct you around the factory myself

我威利·旺卡将亲自带你们参观工厂

A head for Willy Wonka.

威利·旺卡的头

In fact, Willy Wonka did remember the first candy he ever ate.

其实威利·旺卡记得一清二楚他吃过的第一颗糖果

It was on this day that Willy Wonka repeated his offer to Charlie...

直到这一天威利才又向查理提出要求…

I saw Willy Wonka with my own two eyes.

我一看就知道了我亲眼看过威利·旺卡本人

He's Willy Wonka.-Really?

他是威利·旺卡-真的吗？

Willy Wonka, Charlie and the Chocolate Factory

威利·旺卡——《查理和巧克力工厂》

But Willy Wonka got something even better:

但威利·旺卡得到了更好的礼物

In fact, Willy Wonka hadn't thought about his childhood for years.

其实威利·旺卡已经好多年没想起小时候的事了

But that's impossible.-But Willy Wonka did it.

不可能啦-但威利·旺卡做到了

The book was adapted into two major motion pictures: Willy Wonka& the Chocolate Factory in1971, and Charlie and the Chocolate Factory in2005.

这本书曾两次被改编为电影：1971年的《欢乐糖果屋》，以及2005年的《查理和巧克力工厂》。

Remember how Charlie savored each Willy Wonka chocolate bar?

还记得查理是怎么享受每一家威利旺卡巧克力店的吗？

It tells the story of Willy Wonka, eccentric owner of a chocolate factory and Charlie Bucket, the boy from a poor family.

故事与两个人物有关。一个是行为古怪的巧克力工厂主威利·旺卡，另一个是穷苦人家的孩子查理·毕奇。

Willy Wonka: Little boy, don't push my button.

威利•旺卡：孩子，不要碰我的那个按钮。