Gymboree Lido Center reserves the right to the final explanation of this activity.

Painting thy outward walls so costly gay?

却把外壁妆得那么堂皇丽都？

There are many foreign people in Lido Hotel?

丽都饭店有许多外宾。

A guest is calling Lido Holiday Inn for Booking a table.

一位客人正在给丽都饭店打电话预订餐桌。

We who love the Lido gig's reflective pace hope not.

我们这些喜爱丽都岛马车沉思着溜蹄的人并不希望这样。

The story of David Markham, Resident Manager of Holiday Inn Lido

我的故事&记北京丽都假日饭店驻店经理大卫·马可汉

Foreigner: I live in the Holiday Inn Lido Hotel.

外国人：我住在假日丽都饭店。

Five days into the Venice Film Festival, life on the Lido is barely recognisable.

在威尼斯电影节（venice film festival）的五天里，丽都酒店（lido）的生活几乎混沌不清。

Savings reach up to90 per cent with active technology such as solar panels, solar cells and a high technology heating system.

“储款到达与活跃技术的90%例如太阳电池板、太阳能电池和一个高技术加热系统”。

Based on the theory of profit model and characters of the chain convenience store, we can sum up four core elements of its profit model: Target customers, shop location selection, Logistics and distribution systems, and information system. 2.

基于赢利模式的理论，根据连锁便利店的业态特点，总结概括出其赢利模式的核心构成要素包括四个要素：目标顾客、选择店址、物流配送系统和信息化系统。

Utopia, which opened about six years ago ( in a different part of Beijing), is one of a handful of private bookshops in the capital to invite intellectuals to give lectures.

乌托邦书店于六年前开业，最初的店址位于北京的另一个地方。它是北京少数几家热衷于邀请学者开讲座的私营书店之一。

" Location is the key element in Cambodia," says Pavilion owner Alexis de Suremai, who spends half his time searching for the right places to develop his business.

指出：“在柬埔寨做生意，地点最是关键。”他一半的工作时间都用于寻觅理想的店址。

We're taking an aggressive stance in ensuring we are in the right locations by making the tough decision to close some stores and move them to better locations.

我们正在以积极的攻势确保获得最佳的店址。这就需要我们做出艰难的决定，也就是关闭一部分门店，把它们转移到更好的地段。

Before a new restaurant opens the owner has decided on its basic character, including such features as its location, size, staff, equipment, and cuisine.

在新餐馆开张之前，店主就已经决定了它的基本特征，包括诸如店址、规模、员工、设备和烹饪风格。

M& S said it has 15 stores in China and that would remain the same for the next three years, although some locations may change.

玛莎百货表示目前已在中国开设了15家分店，今后3年这一数字将保持不变，不过部分分店的店址可能会改变。

Since moving to this location ( Via Lorenzo Bartolini 4) in 1786, the small factory has maintained uninterrupted production, despite wars and floods.

1786年，这座小厂搬到了目前的店址（洛伦佐巴尔托里尼大街4号），从此一直在无休止地生产丝绸，哪怕战争与洪水也不曾让它停工。

Then focusing on the most representative two aspects of retail marketing mix: site location selection and inventory management, the thesis analyzes retail in detail.

然后，作者选择零售营销组合中最具有代表性的零售店店址选择、零售库存管理两个方面进行了深入细致的研究。

Visit the factory store ( Rue de Ganshoren 27-39). It will be as if you've discovered secret treasures of the chocolate capital.

建议游览工厂店（店址在汉斯霍伦路27-29号），感觉就像在巧克力之都寻找秘藏的珍宝。

Based on the former parts, the fifth part states the limitations in government protection policy and tries to provide some suggestion accordingly.

第五部分是本文的政策建议部分，具体分析了我国对零售店址资源保护存在的问题和缺陷，并有针对性地指出了建议。

A retail business's location is one of the main factors in determining whether that business will sink or swim.

店址是决定零售业生意兴衰的主要因素之一。

For the proprietors who prepare to invest, location analysis can identify the most investment potential site.

对于准备投资的业主来说，通过选址分析可以确定最具投资潜力的店址。