It has important historical and practical significance which is not only consistent with the traditional virtues of our country, but also a major step forward towards the legislative trend of international criminal law.

This part first defines the meaning of" Aged respected", points out it is one of the ancient ideas in the ideological foundation for the Confucian punishment idea and benevolent government thinking.

这一部分首先对矜老恤幼含义进行了界定，指出其是古代矜恤思想中的一种，产生的思想基础为儒家的恤刑观和仁政思想。

"Sympathizing with the aged and children" was an important law principle in China's ancient society.

矜老恤幼原则是中国古代社会一项重要的法律原则。

Imperial Government made this program design for the legislative intent of virtue, to strengthen social control and allocate rationally powers of the practical needs.

帝国政府的这一程序设计，既是出于刑当矜恤、明德慎罚的立法目的，也有加强社会控制、合理分配职权的现实需要。

The generosity and straightwardness is one of the greatest essential features in the character of Liubei.

“宽仁长厚”是刘备人物性格的最大特征之一，也是历代读者喜爱这一人物的原因所在。

Give thanks to the Lord, for he is good, for his love endures forever.

请你们向上主赞颂，因为他是美善宽仁，他的仁慈永远常存。

America is a compassionate and generous land.

美国是一块富有同情和宽仁之心的地方。

I have forgiveness to ask of you.

我怀着宽仁之心来请求你。

What kind of victim forgives the killer at the moment of death?

什么样的死者会在临死前还对凶手报以宽仁之心？

willingness to forgive sb Eg. She besought his forgiveness.

宽仁她乞求他原谅。

Soaring above the petty distinctions of faction, his voice was raised, whether in office or opposition, for those measures which were at once just and lenient.

他不论在朝在野，一向超过于派别纠纷之上，主张公正和宽仁的措施。

The modified average population inversion iteration method is proposed for calculating the gain and noise figure of erbium-doped fiber amplifiers.

提出了改进的平均粒子数反转度迭代算法来数值计算掺铒光纤放大器的增益和噪声系数。

Using AWGN channel to imitate the correlation between the sources, we compress the source with the syndrome encoding method, then decode it by the way of bit reversion with side information.

利用AWGN信道来模拟信源之间的相关性，通过伴随式来对信源进行编码压缩，然后采用比特反转的译码方法来进行联合译码。

Handles are sometimes implemented with pixel inversion, but in a multicolor universe they can get lost in the clutter.

控制柄有时通过像素反转颜色来实现，但这样在颜色多时可能会被淹没在混乱中。

Chinese literary tradition influenced the shaping of Duanmu Hongliang's personal temperament, which in turn had effect on his choice in inheriting the tradition.

端木的“个性气质”在中国文学传统的影响下形成，反转来又影响到传统继承的取向；

Cleaning and flushing the motor through the control of forward and reverse, to reach the main purpose of washing clothes.

洗涤和漂洗都是通过控制电机的正转和反转来达到清洗衣物的主要目的。

Inversion-of-control is a good way to think about it, actually.

实际上，用控制反转来理解这一变化是最好的方式。

and now he thought how black it was, and how deep it would look, reflecting the hosts of stars-and more than all, how steadily it rolled away to meet the sea.

现在他想到它是多么乌黑，当它映照着星群时看去是多么深邃，尤其是，它是多么一往直前、滔滔不绝地滚流进海洋里去。

Three frolicsome little streams ran through it from springs in the rocks above, leaping here and tumbling there in laughing cascades wherever the rocks tried to bar their way.

三条快活的小溪流从此地流过，这些来自山泉的溪流欢笑着左闪右跳一往直前，无论岩石怎样阻挡都无济于事。

I'll sail forward, however hard the voyage, however tempestuous the sea, to your heart, to pour out to you my endless yearning.

不管前途艰难，路途遥远，我都将一往直前，驶向你心灵的港湾，向你诉说那风浪中的无尽思念。

in protecting our environment and enhancing the quality of life in all these and more, we will and must press urgently forward.

保护环境，提高生活质量，在所有这一切以及更多的方面，我们将要而且必须励精图治，一往直前。