Poor as they were, the old couple never asked for charity.

Of the 5 patients, 2 underwent the interpositional vessel graft between portal vein trunk and superior mesenteric vein due to portal vein thrombosis and 3 had that between donor celiac artery and recipient abdominal aorta because the hepatic artery was too thin.

术中行血管架桥5例，其中因门静脉闭锁及栓塞行供肝门静脉与受体肠系膜上静脉间架桥2例，因动脉变异分支细小不能利用行供肝腹腔干与受体腹主动脉间架桥3例。

Objective To study the anatomic basis for the anastomosis of phrenic nerve ( PN) to the anterior branch of recurrent laryngeal nerve ( RLN) for the treatment of the injured bilateral RLN.

目的探讨膈神经干与喉返神经喉内段前支吻合治疗双侧声带麻痹的解剖学基础。

The Reserve Bank tries to play a role in providing a comfort cushion by intervening from time to time in the foreign exchange market with a view to limiting its more extreme fluctuations.

巴里克拉克说，储蓄银行试图在减缓市场冲击力方面阐严重染，对外汇市场不时进行干与干与，目的是要限制它更强烈的动荡。

Suprahepatic inferior vena cava ( IVC) of the homograft was end to end anastomosed to the common trunk of middle and left hepatic vein for all the cases.

9例中除1例行静脉转流辅助外，其余8例均未行转流。供肝的流出道均采用受体的肝中肝左静脉共干与供肝的肝上下腔静脉端端吻合。

Make a lampstand of pure gold and hammer it out, base and shaft; its flowerlike cups, buds and blossoms shall be of one piece with it.

要用精金做一个灯台。灯台的座和干与杯、球、花，都要接连一块锤出来。

Human-engineering collapse in main urban attributes primarily to human activity including drainage role, artificial loading, artificial vibration, artificial excavating, surface water seepage or subway construction.

工程塌陷主要是人类工程行为所致，其主要致灾因子包括：排水疏干与突水（突泥）作用、人工加载、人工振动、人工开挖桩基、地表渗水、地铁等地下工程掘进。

Flamboyant aromas of dried pineapple combined with fresh apricots and honey in this rich, unctuous wine that's incredibly sweet yet not cloying, thanks to vibrant acidity.

此酒香气馥郁，蕴含菠萝干与清新的杏子、蜂蜜芬芳。酒体丰腴而醇郁。口味十分甜润，与精致的果酸交相辉映，恰倒好处。

The unity of hues and shapes is between black and white, the dry ink and wet ink, heavy and light, cold and warm.

色相中的对立统一规律存在着黑与白、墨的干与湿、浓与淡和色的冷与暖。

Dry cassava, fresh longan, fresh durian, dry longan or longan aril and dry or fresh mangosteen are the most important products.

最终确定干木薯、鲜龙眼、鲜榴莲、龙眼干与肉以及鲜或干山竹果为重点关注产品。

The more a person favored one hand or the other, the stronger the connection was with the other side of the brain.

一个人对惯用手越依赖，其肢干与另一边大脑的联系就越紧密。

The article describes the optimum des-ign of working implement configuration in wh-eel loader using computer and powerful struc-tural analysis software under artificial interven-tion.

本文叙述了在人工干与下，应用计算机和大型结构分析软件进行装载机工作装置结构布局优化设计，并已在新产品开发中应用。

More interventiongs than not, I think, historically, have been when the central bank has been betting against the market.

我认为从历史上来看，大都邑场的干与干与都是中心银行逆市场走向下的赌注。

But along with the winning and opening progression, the conflict between draining and mining is increasingly stood out.

但随着采掘进度的发展，疏干与采矿之间的矛盾日益突出。

Objective: To study on the anatomical relationship between the temporofacial branch of facial nerve and the retromandibular vein.

目的：通过对面神经颞面干与面后静脉解剖关系研究，为临床提供解剖学基础。

The effects of freeze drying and irradiation on the allo antigen and tissue structure of human umbilical veins

冻干与辐照前后人脐静脉同种异体抗原和组织结构的变化

The quality was evaluated between the fermented beef jerky and the traditional beef jerky during storage.

对发酵牛肉干与传统牛肉干在贮藏期间品质进行研究。

, a general trend of the region was to change into a warm-dry and cold-dry environment.

以后总的趋势是向干旱变化，为暖干与冷干环境。

The generation of choice-questions consists of two parts: items generation and choice generation.

选择题的生成包括题干与选项的生成两个部分。

Prelimiary Experimental Report on Density, Stump and Yield of Ginkgo biloba Forest for Leaf

银杏叶用林密度、截干与产量试验初报

There was no significant difference among the groups in the renal artery trunk angles with abdominal aorta ( P> 0.05).

肾动脉干与腹主动脉下夹角在不同组间差异无统计学意义（P＞0.05）；