Hao Ran went to school with a sullen face every day.

A huge quartzite block had an engraving of a pharaoh.

一块巨大的石灰岩上雕刻着法老的脸孔。

Her hands, face and shoulders smarted intolerably from burns.

她的两只手、脸孔和肩膀都严重烧伤了。

She looked at the eager faces waiting for her news.

她看了看那些期待着她的消息的热切的脸孔。

Likely, even a strange face can be a possibility.

也许哪怕一张陌生的脸孔都是一种可能。

She looked down at the sea of upturned faces.

她俯视着一大片仰起的脸孔。

Volvo's new S90 saloon has a familiar face.

沃尔沃（Volvo）全新S90轿车有副“熟脸孔”。

Boil a piece of dried noodles until it is loosened.

将一个乾面煮大约一分钟至散开。

As the years had gone on, fewer and fewer people had called.

岁月流逝, 来探望的人越来越少了.

Though no one could stand up to the cruelty of time.

可是谁能承受岁月无情的变迁.

Hmm, you're slipping. Middle-age, brother mine.Comes to us all.

岁月不饶人.弟弟.我们都会这样

But age affects us all, even Rupert Murdoch.

但是岁月不饶人，哪怕是鲁珀特默多克。

"You were great, but time marches on."

“你很出色但岁月不饶人”

But we're 38. These are the years.

但我们都38岁了，岁月不饶人

But am bright no more as my face grew old.

岁月不饶人那么美丽的脸也老了。

I'm really beginning to feel my age.

我开始觉得岁月不饶人了。

They depend too much on their superstar Michael Jordan, and even superstars get old, you know.

不过，你要知道，即使是超级明星，岁月也是不饶人的。

Never thought this day would come, and Father Time has finally caught up with Shaquille O'Neal and I just wanna say& ( he is handed a cell phone) who's this?

从没想过这天会到来。岁月不饶人而我只想说（有人递电话给他）哪位？

The thinking hasn't made me a better player ( age damns us all), but it's allowed me to replace irrational competitiveness with contented bliss.

这种想法没有让我成为更优秀的体育选手（岁月不饶人），但是它让我用心安理得的喜悦之情取代了非理性的好胜之心。

I don't want to be some kind of ageing pop singer.

岁月不饶人，我不想成为某种上了年纪的流行歌手。

Maybe I was still young, this is a dynamic, because I am still young, so I do not think you would have been old, you see that I really understand the complete sentence, do not forgive ah years.

也许我现在还年轻，这属于充满活力的时候，因为我还年轻，所以我也不曾想到你会老，这次见你我真的彻底领悟了那句话，岁月不饶人啊。