Scrooge always used to eat his dinner alone, in the same miserable little eating-house.

Carol: Do you know anyone who speaks Gibberish?

卡罗尔：你认识会说吉布里斯语的人吗？

This is a follow on benefit from keeping you satiated. Studies have shown that people who eat eggs for breakfast are more likely to lose weight than those who ate bagels.

这是通过让你长期觉得一直很饱来获得的好处。研究显示，早餐吃鸡蛋的人比吃百吉饼的人更易减肥。

Now, Abozaiya, one of the few civilians live here say regime forces are trying to push into this last rebel bastion.

现在只有少数平民住在这里，其中一个名为阿布吉亚的人说，政府军试图挺进这个反对派最后的堡垒。

Mary and Kitty were both with Mrs. Bennet: one communication would, therefore, do for all.

曼丽和吉蒂两人都在班纳特太太那里，因此只要传达一次，大家都知道了。

The town was full of happy, busy people, and Scrooge smiled at all of them.

镇子上到处都是幸福、忙碌的人们，斯克罗吉对每个人都微笑着。

The Geonosians don` t trust them.

吉诺西斯人不信任他们。

who was well on his way to achieving his dream of following in the footsteps of the Tuskegee Airmen.

他循着塔斯基吉航空人的脚步追逐着自己的梦想。

I should have fallen into the hands of the murderous Ghazis had it not been for the devotion and courage shown by Murray, my orderly, who threw me across a pack-horse, and succeeded in bringing me safely to the British lines.

若不是我那忠勇的勤务兵摩瑞把我抓起来扔到一匹驮马的背上，安全地把我带回英国阵地来，我就要落到那些残忍的嘎吉人的手中了。

What do you say to that, Chi-jen? We're just wasting our time messing about with these odds and ends.

吉人，你说对不对：我们犯不着去打这些小算盘！

A North American Indian Confederacy organized by the Muskogee that dominated the SE US before being removed to Oklahoma.

被赶到俄克拉荷马州之前统治美国东南部地区的马斯科吉人组织的北美印第安人的一个联盟。

A member of a people living in the region of the Aegean Sea before the coming of the greeks.

佩拉斯吉人在希腊人到来以前生活在爱琴海地区的人。

In foreign policy, as in economic policy, this is a president who makes his own luck.

在外交政策上，一如经济政策，总统是吉人自有天相。

the defining story of Tuskegee is the story of rising hopes and fortunes for all African Americans.

但塔斯基吉人的故事为所有非裔美国人带来希望和机遇。

With your care and support, Mingji People will have a more brilliant and splendid tomorrow.

有了您的关心和支持，“明吉人”将更加无暇，更加辉煌。

" I'll be round at your place with Chi-jen tomorrow morning for a conference!"

“明天早上我同吉人到你公馆里商量罢！”

Since you and Chi-jen are so keen on the idea, I'm with you!

既然你和吉人都是那样好兴致，我也干！

Chi-jen, has your company had any news from changsha?

吉人，你的局里有没有接到长沙电报？

I'll tell Chi-jen to come round and see you.

我去对吉人说了，让他再和你面谈。

It was really brilliant the way Chi-jen pulled it off!

那一次，吉人的玩法真有趣！

I really put my foot in my mouth when I asked him how his wife was; she's left him for another man.

我真是口不择言，竟然向他问候他妻子，其实她已经甩掉他，跟别的男人去了。