That is especially true for people with heart or lung problems, said Tze-wai Wong, a research professor at the School of Public Health and Primary Care at the Chinese University of Hong Kong.

But a 2009 study by Travis Ng, Terence Chong and Xin Du at the Chinese University of Hong Kong found that for three-digit license plates, including a lucky number such as 8 brought a price premium of 95 percent.

不过，香港中文大学的吴嘉豪（Travis Ng）、庄太量（Terence Chong）和杜新（音）2009年发布的一项研究发现，包含8等吉利数字的三位数车牌会溢价95%。

Improving Publicity of Campus Space& A Case of United College in the Chinese University of Hong Kong

校园公共空间的改进&香港中文大学联合书院的工程案例

Standard Organization Model& A Brief Introduction to Library Automation of Chinese University of Hong Kong

规范的管理模式&香港中文大学图书馆自动化工作介绍

Designing and Developing the Virtual Campus of the Chinese University of Hong Kong

虚拟香港中文大学校园的设计与初步试验

This bulletin is produced by Environmental Protection Society of UMSU and posted by Student Affairs Section.

本通告由澳门大学学生会环保学会制作,学生事务处代传.

Forecasting Macau Tide with Kalman Filter funded by the Research Committee of University of Macau, April 2000.

澳门潮汐预测2000年4月由澳门大学研究委员会资助.

The following information is provided by UMSU and posted by Student Affairs Section.

以下资料由澳门大学学生会提供,学生事务处代传.

The following information is provided by FSTSA and posted by Student Affairs Section.

以下资料由澳门大学科技学院学生会提供,学生事务处代传.

All UM staff and full-time students are eligible to participate.

所有澳门大学教职员和全职学生均可参加.

My friend went through the charade of a public apology.

易识破的伪�典型我的朋友做了个虚伪的公开道歉。

The interaction between the explicit interface, proxy, invoker, and component configurator implementations relied heavily on C++ Run-Time Type Information ( RTTI).

这个方法的重要后果是显而易见的。显式接口、代理、调用程序和组件配置器实现间的交互严重依赖于C++实时类型信息（Run-Time Type Information，RTTI）。

But it is clear that ratings will still play a big role with triple A debt the star.

但显而易见的是，评级仍将扮演重要角色，AAA级债务仍将是明星产品。

DNA analysis indicates his origin in central-northern Europe, which may seem obvious, but it differentiates him from Mediterranean people, whose lands lie not too far distant to the south.

奥兹的DNA显示，他的血统源自中北欧，那也许是显而易见的，但是，这个事实的意思是，他与地中海族群不同，而地中海族群正生活在他南边不远的地方。

In Ruby, but especially in Rails, we prefer to let the "obvious" thing be implicit where possible.

而在Ruby尤其是Rails中，我们更喜欢尽可能的将那些显而易见的事情隐式化。

Despite the widespread belief that PCI may reduce the incidence of cardiac events, the findings of this study are understandable.

尽管人们对PCI能减少心脏病变持普遍信任态度，此研究的发现是显而易见的。

When working with JavaScript objects, the reason for using the set() method to create or set the value of an attribute might not be obvious.

当使用JavaScript对象时，使用set（）方法创建或者设置属性值的原因并不是显而易见的。

McNerney: In another recent book, Thinking, Fast and Slow, Daniel Kahneman talks about our intractable tendency to only consider readily apparent information.

麦克纳尼：最近出版的另外一本书《思考，快与慢》（Thinking，Fast and Slow）中，丹尼尔？卡尼曼谈到了一种比较棘手的倾向，即人们只会考虑显而易见的信息。

The obvious drawback is that you can't express predicates on the XML data itself or retrieve just fragments of an XML document.

显而易见的缺陷就是您无法表示关于XML数据本身的谓词，也无法仅检索XML文档的片段。

The most obvious method to estimate power usage is to use CPU load as an indicator.

评估电量使用的最显而易见的方法就是将CPU负荷作为一个指示器。

They offer no obvious choice for general Ruby cross-platform desktop development.

对于常规的Ruby跨平台桌面开发，并没有显而易见的选择。