This Human Rights Act is enforceable in the ordinary courts.

It's been 200 years since the passage of the Bill of Rights.

《人权法案》通过已经200年了。

They are trying by all possible means to raise funds.

他们正在多方设法筹集资金。

I was due for a raise when they put a freeze on wages.

我正好应当涨工资,他们却实行了工资冻结.

Workers requested a raise in the wage.

工人们要求提高工资.

Don't just do things simply for the sake of a raise or a promotion or a byline.

不要只为一次发财、升迁或露脸做事情.

Raise the overturned lamp.

扶起倒了的灯.

The yearly campaign to raise funds for the Red Cross is already under way.

一年一度为红十字会募集基金的运动已在进行中.

They decided to raise money by subscription.

他们决定靠募捐的办法来筹集这笔款子.

Raise your glasses and drink to the bride and bridegroom.

请大家举杯为新娘新郎干杯.

They decided to raise the money by subscription.

他们决定靠募捐的办法来筹集这笔款子。

While prices are rising so fast, many shops think they can climb on the bandwagon and raise their prices, too.

正当此价格飞涨的时候, 许多商店认为可以趁势提高商品价格.

All these have helped raise farm yields steadily.

所有这些都有助于农业产量的稳步提高.

His jokes didn't even raise a smile, which was embarrassing.

听了他讲的笑话,都没人笑一下, 真是太尴尬了.

How were they going to raise enough money for it?

他们怎样来为此筹集足够的资金 呢 ?

Don't you raise your voice to me, Henry Rollins!

别冲我叫嚷，亨利·罗林斯！

They were hard times and his parents had been struggling to raise their family.

那是段艰苦时期，他父母一直艰辛地养家糊口。

An intriguing item on the news pages caused me to raise an eyebrow over my morning coffee.

早晨喝咖啡时，新闻版面的一则趣闻令我感到惊奇。

The world No. 9 had to raise his game to see off a strong challenge from Dale.

这位世界排名第九的选手必须有更出色的表现才能击退戴尔强有力的挑战。

Which brings me to a delicate matter I should like to raise.

这就把我带到了一个我想提及的敏感问题上。

Oh boy, this record's going to raise a few hackles.

哎，这张唱片会激怒一些人的。