postgraduate students ， and over 1200 international students patr-time students registered with SISU total 25000

This is the first research partnership between SMU and a major Chinese corporation.

这是新加坡管理大学第一次和中国的关键公司建立合作伙伴关系。

This Forum is an integral part of SMU's China Initiatives which was established in the second quarter of 2012.

新大中国事务是2012年第二季度成立的，中国论坛是其重要的组成部分。

Our fourth priority is to enhance student exchange programmes and internships in China for SMU students.

第四，我们希望推进新大学生去中国的学生交换项目和实习机会。

The other major undertaking of the SMU China Initiatives is to actively drive and strengthen our collaboration with existing and new partner universities in research and postgraduate education.

中国事务的另一个主要任务是积极促进和加强在学术研究和研究生教育方面与中国相关大学现有的以及新的合作。

Just last week, SMU's Business Families Institute signed an agreement with Zhejiang Family Business Centre to undertake research aimed at helping Chinese families look at succession planning.

就在上周，新大的家族企业研究所与浙江家族企业中心签署了一项协议，旨在帮助中国家庭规划家族继承。

Harvey Lacey, father of two college-aged sons, including one here at SMU, heard about this project and contributed his invention.

哈维·莱西有两个上大学的儿子，其中一个就读南部卫理公会大学。他听说这个计划后，贡献了他的发明。

Good morning and a very warm welcome to the inaugural SMU China Forum.

上午好！热烈欢迎各位参加新加坡管理大学（以下简称新大）首届中国论坛。

Housing the George W.Bush presidential library and museum will bring SMU money and attention.

建造乔治。沃克。布什图书馆和博物馆将会为学校到来财运和外界的关注。

SMU's School of Social Sciences is working with Fudan University's State Innovative Institute for Public Management and Public Policy Studies to set up a Joint Research Centre on Development Studies.

新加坡管理大学的社会科学院正在和复旦大学的国家创新研究所一起开展对公共管理和公共政策的研究，我们合建了一个发展研究中心。

This is part of our overall strategy to build the SMU brand and image internationally.

这是我们建立新大国际品牌和形象的整体策略的一部分。

To give you an idea of the varied research work done at SMU, let me give you a few examples.

为了让大家了解到新大做的各种研究工作，我举几个例子。

This paper introduces its troubleshooting function in detail from its System Manage Unit ( SMU) testing, Cable Manage Unit ( CMU) testing and Line Acquisition Module ( LAM) testing.

本文主要从系统控制单元测试、大线管理器测试和采集站测试器三部分详细地介绍了Vision系统的故障检测功能。

Campus Network Establishing Program and Its Implementation in SMU

上海海运学院校园网的组网方案及实施

At SMU the school accepts visiting fellows to circumvent the shortage of professors.

在新加坡管理大学，学校接受访问学者，以避免出现教授短缺的情况。

SMU module adopts the clock-gating method was applied to the survivor path storage block, reduce the survivor path storage memory power dissipation effectively.

在幸存路径管理模块采用门控时钟的方法，有效地降低了对幸存路径存储部分的功耗。

In undergraduate programmes, we want to provide SMU students with opportunities to network with some of the best brains in China and to be China-ready.

在本科教学中，我们希望为新加坡管理大学的学生们提供与中国最好的精英建立联系的机会，并且让他们成为为中国而准备好的人。

By raising our profile in China, SMU hopes to continue to attract high quality Chinese faculty and postgraduate students to undertake teaching, research and learning in a holistic environment at SMU.

通过提高在中国的知名度，新大希望继续吸引高水准的中国教职员和研究生，在新大这个整体的环境中从事教学、研究和学习。

To-date, SMU has collaborations with leading Chinese institutions across research, undergraduate programmes, postgraduate programmes, and training& development.

迄今为止，与新大合作的中国领先的机构跨越了研究，本科课程，研究生课程，以及培训和发展。

First, and as I mentioned already, we want to raise the profile and reputation of SMU in China.

首先，我之前已经提到，我们想要提高新大在中国的知名度和声誉。

At SMU, one of the ways we promote multicultural learning is by giving our students global exposure.

在新大，我们推崇多元文化的学习，其中一个重要途径就是为我们的学生提供全球视野。