Dr Sara Mednick, a sleep researcher at the University of California in San Diego who led the study, believes that the formation of connections between previously unassociated information in the brain which leads to creative problem-solving is encouraged by neurological changes which occur during REM sleep.

Christakis and James Fowler, a political scientist at the University of California, San Diego, have been using data from 4700 children of volunteers in the Framingham Heart Study, a giant health study begun in Framingham, Massachusetts in 1948.

克里斯塔克斯教授和加州大学圣地亚哥分校的政治科学家詹姆斯•福勒对参与“弗明汉心脏研究”的4700名儿童志愿者的数据进行了分析。“弗明翰心脏研究”规模宏大，创始于1948年马萨诸塞州的弗明翰市。

Research carried out by the Scripps Institution of Oceanography at UC San Diego earlier this year revealed that the city is sinking at a rate of 2mm a year.

加州大学圣地亚哥分校的斯克里普斯海洋研究院今年早些时候做的一项调查透露，威尼斯这座城市正在以每年2毫米的速度下沉。

Scientists from the US-based University of California San Diego ( UCSD) investigated whether current methods of locating conservation reserves are adequate to deal with future environmental changes.

来自美国加州大学圣地亚哥分校的科学家调查了当前定位物种保护区的方法是否有能力处理未来的环境变化。

Ned Sahin, a researcher at Harvard and the University of California, San Diego, School of Medicine, was the first author of the paper.

哈佛大学及加州大学圣地亚哥分校医学院的研究员奈德•萨因是该论文的第一作者。

But Maurizio Seracini, an engineer and art detective at the University of California, San Diego, believes Vasari secretly saved Leonardo's mural.

但美国加州大学圣地亚哥分校的工程师兼艺术侦探毛里齐奥·塞拉奇尼却认为，瓦萨里秘密地保留了达·芬奇的壁画。

According to a study by three social psychologists from the University of California, San Diego, being clingy can likely be an unattractive habit.

加州大学圣地亚哥分校的三位社会心理学家进行的一项研究表明，“太粘人”可能是一种没有吸引力的习惯。

Yes ， UCSD.so exciting.so exciting.because it's only like eight people a year get accepted, right? Yes, it is.

是的加州大学圣地亚哥分校真令人激动因为这是件大事因为一年大约只招收八个人是吗？

And University of California San Diego researcher John Pierce says heavy smoking rates dropped more in California than in other states.

加州大学圣地亚哥分校的研究员约翰·皮尔斯说，加州老烟枪比率的下降，比其它各州都快。

The research was conducted by a group at the Center for Clouds, Chemistry and Climate at the Scripps Institution of Oceanography at the University of California San Diego, United States.

该研究是由来自美国加州大学圣地亚哥分校Scripps海洋学研究所的云、化学和气候中心的科学家完成的。

Kelly Frazer, a genomicist at the University of California, San Diego, says the new studies help explain why many common mutations linked to diseases are located so far from any gene.

加州大学圣地亚哥分校基因学家Kelly Frazer说这些新的研究有助于解释与疾病相关的普通变异为何离任何基因都那么远。

Fuqua professors Bill Mayew and Mohan Venkatachalam, together with U.C. San Diego professor Christopher Parson, got speech samples for 792 CEOs from the Standard and Poor's 1500 stock index.

任职于福库商学院的教授比尔-梅修和莫罕-万卡塔查兰与加州大学圣地亚哥分校的克里斯托弗-帕森教授合作，收集了标准普尔1500指数公司中的792位CEO的演讲样本。

Professor of Physics, University of California, San Diego, USA.

美国加州大学圣地亚哥分校物理学教授。

Combining these two approaches appears to yield better solar cell materials than either one alone does, according to Jin zhang, professor of chemistry at the University of california, Santa cruz.

加州大学圣克鲁兹分校的化学教授张金中说，把这两种方法结合起来看来可以比单独使用任何一种方法产生更好的太阳能电池材料。

Anthony Aguirre, a physicist at the University of California-Santa Cruz, says that if we could slow it down, it would look like a giant mirror crashing down on us.

加州大学圣克鲁兹分校的物理学家安东尼·阿吉雷认为，如果用慢镜头看，就像一面巨大的镜子砸向我们。

What So And it was done by Elliot Aronson who has retired now, but for many years taught at the university of California CaSanta Cruz.

是艾伦特·埃利奥特，他现在已经退休，之前在加州大学圣克鲁兹分校教学多年。

" This is an intriguing result," says cosmologist Piero Madau of the University of California, Santa Cruz.

“这是一项有趣的发现，”加州大学圣克鲁兹分校的宇宙学家皮埃罗·马导说。

Dr. Simon Day of University College London and Dr. Steven Ward from the University of California Santa Cruz predict that the Cumbre Vieja volcano on the Canary Islands will erupt and create the largest tsunami in recorded history.

伦敦大学学院的西蒙·戴博士和加州大学圣克鲁兹分校的史蒂芬·沃德博士都预测，位于加纳利群岛的康伯利维亚火山将会喷发，并引起史上最强劲的海啸。

Questrom School of Business in Boston recorded the biggest rise, moving up 27 places to 35th, while the UK's Cambridge Judge Business School climbed 18 places to 32nd.

波士顿大学奎斯特罗姆商学院（Boston University Questrom School of Business）排名上升最多，上升了27位，至第35位，剑桥大学贾奇商学院（Cambridge Judge Business School）上升了18位，至第32位。

The Human Equation: Building Profits by Putting People First. Boston, MA: Harvard Business School Press, 1998, chapters 1 and 2.

《人的方程式：以人为本的管理》，第1、及第2章，麻州波士顿哈佛商学院出版，1998年。

Under the agreement with Sloan, students spend a month in Boston at the school, attending innovation and entrepreneurship courses.

根据与斯隆签订的协议，学员可以在波士顿斯隆管理学院学习一个月，参加创新与企业家课程。