Please read the Terms of Service before proceeding to register.

The Station may also add other Terms of Service.

本网站亦可能附加其他服务限制条款.

We can compete with them in terms of service.

在服务方面,我们能够与他们竞争.

I accept and will follow all the Terms of Service.

我接受并将遵守所有的服务条款.

Please read the following Terms Of Service Agreement carefully.

请你阅读清楚以下的服务条款及条件.

The effect of the transverse row number on the heat transfer of staggered finned tube banks

管排数对叉排翅片管束换热的影响

That way, users can use this list to determine if they want to follow or unfollow another user.

这样一来，用户就可以用这个列表来确定是否追随另一个用户。

We think we can throw money at the problem or throw technology at the problem-we can undo and unfriend and unfollow.

我们以为用钱或者科技就能解决问题—我们能撤消，能解除好友关系，取消关注。

If it is, use the unfollow link.

如果在，则使用unfollow链接。

If there is, then you can either ignore the request ( in the case of the follow) or act on it ( in the case of the unfollow).

如果存在，那么可以忽略请求（单击follow链接时），或者接受请求（单击unfollow链接时）。

These API methods are reflected in the buzz object's follow() and unfollow() method, both of which accept a user ID and either add or drop that user from the authenticated user's follow queue.

这些API方法对应着buzz对象的follow（）和unfollow（）方法，它们分别接受一个用户ID并向经过身份认证的用户的追随队列添加或删除该用户。

You can't just blindly follow or unfollow a user simply because someone clicks that link.

不能只是因为用户单击了那个链接，就盲目地追随或放弃追随一个用户。

Or, in the case of an unfollow, that user's messages disappear from the listing.

或者，如果之前选择unfollow链接，那么那个用户的消息将从列表中消失。

For o= unfollow, it looks for a numeric user identifier and uses the API to remove the authenticated user's follower relationship with the specified user.

当o=unfollow时，它会寻找数值型用户标识符并且使用API来删除已验证用户的关注者名单中指定的用户。

This file accepts two GET parameters: one for the user ID and the other for follow or unfollow.

该文件接受两个GET参数：一个用于用户ID，另一个用于follow或unfollow。

Initiate and identify sales leads ? lead generation.

发展并联系潜在业务合作伙伴.

To get your own Automated Lead Generation system, visit Get Response today.

获得你自己的自动生成系统领导,今天参观得到回应.

One even carried the flag around with Serena as she, Sharapova, and bronze medalist Victoria Azarenka of Belarus walked to each side of the court to pose for photos.

就在小威和银牌获得者莎拉波娃，铜牌获得者阿扎伦卡一起在场边拍照的时候，还有一名工作人员拿着国旗在小威左右晃荡呢。

Though she is a former finalist here, as she was the runner-up to her sister in 2003, she has since gone no further than the quarter-finals in Melbourne.

尽管之前她是澳网决赛的常客&2003年时，她同小威分别夺得季军和冠军，但自那之后她常常止步于墨尔本赛事的四分之一决赛。

Henin and Williams last met at a grand slam in the2007 U.S.Open quarter-finals, with the Belgian triumphing on her way to the title.

海宁和小威上一次在大满贯赛相遇还是在2007年的美国公开赛上，当时比利时姑娘拿到了冠军奖杯。

And Wee Willykins kissed and hugged the hoppitty pot and promised always to help the dollies and never to be an old grumpy-wumpkins again.

小威利肯搂着跳跳埚亲了亲，保证要永远帮助洋娃娃们，再也不做一个坏脾气的倔老头了。