Never wears a bow-tie with a button-down shirt.

I'm not seeing the bow tie...-Oh my!

我怎么没看见领结……-天啊！

What is that and why is it wearing a bow tie?

干嘛穿成这样，还系个领结？

Except your bow tie is a little bit crooked.

除了你的领结有一点点歪。

Black tie/ black tie optional ( more formal evening wear)

黑色领结（可选）（用于更正式的晚装）

The one with his arm hung up in a black cravat?

那个有黑领结手臂挂着的？

If it was a date, I'd have a tie.

如果是约会的话，我会带上领结。

"Black tie" is only for very special occasions.

“黑领结”只适合特别的场合。

And she insisted... that I wear a bow tie...

还坚持让我戴蝴蝶领结

Lara, do you how to tie one of these?

拉拉，你知道怎么系这个领结吗？

Master Huang: Are they always that difficult to make?

黄师父：领结总是这样难搞吗？

Perhaps, says Patrick Grant, of Savile Row tailors Norton and Sons, this is why his City customers are turning to bow ties not as part of their on-duty outfits, but at the weekends.

萨维尔街裁缝店Norton and Sons的帕特里克格兰特（Patrick Grant）表示，或许这就是他的金融城客户不把领结当作上班装备而当作周末用品的原因。

Attached to the tie was a tag with his name written in bold, black letters: Wolstencroft.

在它的领结上，贴着一张吊牌，上面用很粗的黑色字体写着它的名字：Wolstencroft。

We've been selling them for about a year, says Gordon Richardson, design director of Topman ( prices from 10).

我们出售领结已经有大概一年了，Topman（价格10英镑起）的设计总监戈登理查森（Gordon Richardson）说。

It's not the 1950s, you're not Bing Crosby, and no one expects you to wear a dickie bow.

如今早已今非昔比，诸位也不再是上世纪50年代的平克劳斯贝（Bing Crosby），没人指望你会系条低劣的蝴蝶结领结过圣诞。

The company's white-shirt black-tie dress code ( bDavid Pauly)

该公司白衬衫、黑领结的着装规范（b戴维保利）

Look at your bow tie! And your evening jacket!

看看你的领结和晚礼服。

Results: Of 11 cases, 10 showed the internal displaced fragment signs, 9 double-anterior signs, 7 double posterior cruciate ligament signs and 6 absent bow tie signs.

结果：11例中，碎片内移征10例，双前角征9例，双后交叉韧带（PCL）征7例，空领结征6例。

A few minutes later Kravis appears, wearing a white shirt and checked tie, with a striking gold tiepin.

克雷维斯随后也到了，穿着白衬衫、打着格子领带，金领带夹引人注目。

Otherwise we just go by the standard items, such as ties or tie-pins for men, pipes or lighters for smokers, household articles for housewives and toys for children.

一般情况下，我们也就是送些常规礼物，像给男的买领带、领带夹；给抽烟的买烟斗、打火机；给家庭妇女买些家务用具；给孩子们买些玩具之类的东西。

A few old-school accent pieces have started to make their way back into the gentleman's wardrobe the signet ring, the tie clip and the lapel pin thanks, in part, to the influence that the' 50s have been wielding on menswear runways.

几款老式的配饰开始返回男士们的衣橱――图章戒指、领带夹和领针――五十年代对男装时装秀一直以来的影响功不可没。