When I was a child, my twin brother Tomas and I were diagnosed with congenital glaucoma, which became worse as I reached adulthood.

Methods: Thirty inborn glaucoma cases ( 60 eyes) were divided into two groups: A and B. Group A received trabeculotomy;

方法：先天性青光眼30例（60只眼）分为两组。

Methods 29 patients ( 47 eyes) with congenital glaucoma having undergone extra trabeculectomy were followed up for over 5 years.

方法随访29例（47只眼）行外路小梁切开术的先天性青光眼患者达5年以上。

Objective To evaluate the therapeutic effect of external trabeculotomy associated with trabeculectomy in the treatment of congenital glaucoma.

目的评价外路小梁切开联合小梁切除术治疗先天性青光眼的疗效。

Compared with Indian patients, Chinese patients had a relative later onset, a delayed diagnosis and treatment.

与印度原发性先天性青光眼患者比较，中国患者的发病较晚，诊断治疗相对滞后。

Treatment of congenital glaucoma with trabeculotomy

先天性青光眼视网膜脱离的手术治疗

Main symptoms and signs observed in Chinese patients spanned a wide spectrum of manifestations.

中国患者的主要症状和体征是多样的，几乎囊括了所有先天性青光眼的表现。

Conclusions: External trabeculotomy is safe and effective methods for congenital infantile glaucoma.

结论：外路小梁切开联合小梁切除术是治疗婴幼儿先天性青光眼安全而有效的手术方法，可推广应用。

Congenital glaucoma were 32 ( 5.94%).

先天性青光眼32例，占594%。

The age distribution of APACG 、 CPACG 、 POAG and secondary glaucoma were normal distribution, while congential glaucoma were negative skewness distribution.

APACG、CPACG、POAG及继发性青光眼的年龄分布均呈正态分布，而先天性青光眼呈负性偏态分布。

Methods Genomic DNA was prepared from peripheral blood leucocytes of thirty-eight patients with PCG using phenol-chloroform extraction.

方法用苯酚-氯仿法从38例原发性先天性青光眼患儿的全血细胞中提取基因组DNA。

Methods Genomic DNA was prepared from unrelated Chinese patients with primary open angle glaucoma ( 15 cases), congenital glaucoma ( 8 cases) and Rieger syndrome ( 4 cases).

方法收集无血源关系的原发性开角型青光眼15例、先天性青光眼8例、Rieger综合征4例。制备全体患者的血白细胞基因组DNA。

Janet Louise Yellen the world's most influential central banker universally esteemed member of the academy and pioneering role model for women

珍妮特·露意丝·耶伦世界上影响力最大的央行行长学术界一致尊敬的成员女性的先驱和楷模

The Dutch central banker also seems to have become nervous over the possible takeover and eventual break-up of ABN AMRO.

荷兰央行行长似乎也对荷兰银行（abn amro）可能被收购并最终遭分解的局势感到紧张。

The comments mark the first time a top central banker has endorsed the notion the non-bank financial system is seeing an old-style bank run.

这番话标志着，一位顶级中央银行家首次认可非银行金融系统正面临着老式银行挤兑的说法。

But seeing a prospective retail boom in those numbers is a silver-lining-in-the-clouds approach that a central banker cannot afford.

不过，从这些数字中看出潜在的零售业繁荣，可谓一种绝望中见希望的态度，央行官员们可承受不起。

A spokesman for the prime minister said Thursday that an interim central banker will be in place while the government considers candidates.

冰岛总理发言人周四表示，政府考虑接替人选时，将由临时行长负责央行。

A US central banker once told me his estimate for the actual storage cost was somewhere between 1 and 2 per cent of the cash value.

美联储一位官员曾对我说，他估计实际存储的成本介于现金价值的1%至2%之间。

A few months ago a senior European central banker confessed that policymakers felt as if they were fighting a financial war.

数月前，一位欧洲央行高管承认，政策制定者感到自己好像在打一场金融战争。

Last year he was the first western central banker to call for the use of a leverage ratio to help monitor bank capital levels.

去年，他是第一位呼吁利用杠杆比例来监控银行资本水平的西方国家央行行长。

Yet he still looks more like the gifted young aide of 1997 than an omnipotent central banker.

不过，他看起来更像是1997年那位才华横溢的年轻助手，而非无所不能的央行官员。