The military government clamped a curfew onto the capital.

We mustn't go out during curfew.

在宵禁时间里我们不能出去.

People began heading home as the hour of curfew approached.

到了宵禁时间,老百姓开始回到各自的家.

What time is your curfew?

宵禁是几点钟?

Austin: What? Do you have a curfew or something?

奥斯汀: 怎 麽,你是不是还有宵禁令或类似的东西?

What am I gonna do? I am gonna miss the curfew.

怎么办! 我会赶不上关门时间的.

Police had an overnight curfew to control looters who sacked virtually every market in the city.

警方此前曾实施宵禁,以控制洗劫了该市每一个市场的抢掠者.

Let's see if we can reach some sort of agreement over your curfew.

让我们来看看,是不是能对你的夜归时间达成什么议?

At most schools, there is no curfew and students may come and go as they please.

绝大多数学校是没有宵禁的,所以学生们可以进出自如.

The Taliban took advantage of the curfew to lay mines around the city.

塔利班利用宵禁开始在城市周围部署地雷.

What is I going to do? I am going to miss the curfew.

怎么办! 我会赶不上关门(时间的).

Myra stayed with him past curfew and is thrown out of the corps de ballet.

玛拉和他在外一直到过了宵禁,因此被芭蕾舞团开除了.

Most were walled, closed their gates at night, and imposed some form of curfew.

大部分的城镇外有城墙环抱, 入夜即关上城门并实行某种形式的宵禁.

Players breaking curfews will be subject to penalty, which will be determined a case-by-case basis.

打破宵禁的队员将会受惩罚, 到时将根据具体情况实施.

Curfews have been abolished.

宵禁被取消.

Curie has never thought of making money out of her research.

居里夫人从来没有想过通过她的研究成果来挣钱.

Madam Curie insisted ( that ) there was something in nature that gave out radiation.

居里夫人坚信自然界存在着能发出射线的物质.

Marie Curie never made money out of her research.

玛丽。居里从来不在她的研究上赚钱。

Curie is the first women to win a Nobel prize.

居里夫人是第一个获得诺贝尔奖的女人.

Madame Curie was the only famous woman scientist in the world.

居里夫人是世界上唯一有名的女科学家.

Perhaps the rarest of all cases is that of the famed Curie family of France.

但在所有案例中最罕见的也许是法国的居礼家族.