The United States welcomed new CPE private sector participants, including Carnegie Hall, the National China Garden Foundation, the National Geographic Society, and the Richmond Ballet.

The resettlement management is not a traditional management of unilateral controlling, but an new mode of different participants interacting together in the process of combined action.

移民管理不是在一个现成的组织中，具有主客二分单向控制特征的传统管理，而被描述成参与移民联合行动过程的各行动主体共同实施的一种互动式管理。

Financial markets have been developing throughout the world for hundreds of years and the pace of change brings new challenges for all participants.

金融市场在全球已经发展了数百年，其变化之速度之快给所有参与者带来了新之挑战。

Meanwhile, if there is any new change regarding target participants also please let me know.

如果有任何关与目标参与者的新的变动请告知。

The trade-off has been that if faculty are prepared to fulfil their teaching requirements in intensive bursts-in the new MBA curriculum participants are required to study in five-day workshops-this frees up time for protracted periods of research.

这样做的好处是，如果教员已做好准备集中时间完成教学任务&新MBA课程要求学员通过工作坊一周五天进行学习，教员进行长期研究所需的时间就有了保障。

Professional support to people with our existing legal status of witnesses, experts, legal representatives any necessary link between the experts who can assist as a new class of participants in the proceedings.

专家辅助人诉讼的地位与我国现有的证人、鉴定人、诉讼代理人之间有何必然的联系，专家辅助人能否作为一类新型的诉讼参与人。

Sun Li is the representative of the liberated areas literature, and also the new literature of participants and detractors.

孙犁是解放区文学的代表，也是新时期文学的参与者与批评者。

Finally, it should implement co-opetition strategy by analyzing value chain to create new market with participants.

或分析价值链，采取合作&竞争战略，共同创造新市场。

Still, Hong Kong, like other global exchanges, is also benefiting from new market participants.

而且，正如其它全球交易所一样，香港也受益于新的市场参与者。

Each study is likely to enroll new participants as part of the collaboration to allow tracking of risk factors and diet and exercise habits, for instance, in real time instead of only during infrequent checkups.

作为合作项目的一部分，每一项研究都很可能要招募新的参与者，对他们的危险因素、饮食习惯和锻炼习惯进行跟踪，跟踪采取实时的形式，而不是仅在并非经常进行的体检时才进行。

A different solution for another process or service under development might use either some or all of the same participants or new participants with different implementations that expose the same interfaces to accommodate different business needs.

正在开发的另一个流程或服务解决方案可能使用部分或所有的相同参与者，或者使用新的参与者和不同的实现方法，该方法公开相同的接口，以满足不同的业务需求。

In short, this is a major vote of confidence for private trading markets& and one that should help bring new participants to the table ( both traders and issuers).

简言之，这是对非上市公司股份交易市场投下的重要信任一票，应该能吸引更多新的参与者（包括交易员和发行公司）。

Think of a chatbot, for example, which can read the contents of a wave, respond in its own fashion, acknowledge new participants, etc.

举个例子，比如chatbot，它可以读取wave的内容、以它自已的方式进行响应以及接受新的参与者等。

But battle lines are being drawn by old and new participants in Asia, which are determined to become the recognised commodities exchange for the region.

然而，亚洲新老参与者之间正在划定战线，它们都决心成为该地区得到认可的大宗商品交易所。

In the opened-loop supply chain, there are new participants: producer responsibility organization ( PRO) and the third manufacturers.

在开环供应链中回收主体有生产者责任组织（PRO）、第三方生产商。

Moreover, there are new participants in the markets in Asia whose large appetite for us dollars is also contributing to the shortage.

此外，亚洲市场还出现了新的参与者，它们吸纳美元的巨大胃口也促成了美元的短缺。

It is the very first time in the conference that we provide "First Timer" ribbon to our new participants;

这次的秋季大会我们有一些创举。我们为第一次参加者准备了彩带；

New Participants in Process of Mitochondria Permeabilization

线粒体通透性增高过程中新的参与者

The African wild dog, also called Cape hunting dog or painted dog, typically roams the open plains and sparse woodlands of sub-Saharan Africa.

非洲野狗又称猎狗或彩色狗，通常出没在撒哈拉以南非洲的开阔平原或稀疏林地。

so we never see a mitochondrial signature of saying An african wild dog, jackal or coyote in a domestic dog.

我们从未在家狗身上发现任何存在于非洲野狗豺山狗身上的线粒体DNA

For the African wild dog, one of the continent's most endangered carnivores, it's a matter of life and death.

而对于大陆上最有灭绝危险的食肉动物之一非洲野狗来说，这是一件生死攸关的事情。