ONCE there were four children whose names were Peter, Susan, Edmund and Lucy.

The farmer gave him four or five names of people around the county who had a few sheep.

他问人家附近谁还有羊让他数，那人告诉了他四五个附近的养羊者。

Four of these names are the men kiiied Iast night.

里面的其中四个昨晚已经被杀了。

Four of the names from your father's list were murdered.

你父亲名单上的四个人被杀害了。

Four of these names are the men killed last night.

这上面有四个名字就是昨晚被杀的四个。

In the' thirties the great majority of the inhabitants of County Monaghan still had only four family names, that is, they were descended from four gentes or clans.

比如在30年代，莫纳亨郡的大多数居民只有四个姓，换言之，即起源于四个氏族或克兰。

Just look at the four names of almost every Balinese Citizen-First, second, third, fourth-reminding them all of when they were born in the family, and where they be-long.

只要看看几乎每个巴厘人民的四个名字老大、老老老四提醒每个人自己在家中的出生时间和所属位置即可知晓。

Just look at the four names of almost every Balinese citizen-First, Second, Third, Fourth-reminding them all of when they were born in the family, and where they be-long.

只要看看几乎每个巴厘人民的四个名字——老大、老二、老三、老四——提醒每个人自己在家中的出生时间和所属位置即可知晓。

It gave you a list of four names, Elizabeth, Henry, James or Mary, and you chose on the basis of the gender of the child and the names of your existing children.

它给你一张上面有四个名字的列表，伊丽莎白、亨利、詹姆斯或玛丽，你根据孩子的性别和你现有孩子的名字来选择。

In Bali, if I may digress, there are only four names that the majority of the population give to their children, regardless of whether the baby is a boy or a girl.

容我暂时离题——在巴厘岛，大部分人给孩子取的名字只有四个，且无分男女。

Cross out the last four names, they're not members any more.

划掉最后四个名字，他们不再是这里的成员了。

Specialised companies-which appear to have victimised Ms Chen-offer the services of what are known in China as "water armies," capable of making a lacklustre online shop appear a thriving business.

使陈女士沦为受害者的，似乎是一些在中国被称为“水军”的专业服务公司，它们能让一家乏人问津的网店显得业务繁忙。

Relying on the rich insect resources, the commercial use of insects in Taiwan used to be a thriving business in international trades during the 1920s to 1970s, especially the handicrafts of butterflies.

台湾昆虫资源丰富，是故自日治时代以迄1970年代初期，昆虫商业性利用，尤其是蝴蝶手工艺品外销极为兴盛；

Hundreds of pedestrians jostle each other on the streets, camels carry merchandise in from the Silk Road, and teahouses and restaurants do a thriving business.

大街上的成百上千的行人摩肩接踵，驼队从丝绸之路带来各种货物，茶馆旅店生意兴隆。

But the school management information function lags relatively, especially the educational administration, it mainly uses the paper operation or office based document management, obviously, this already cannot satisfy the secondary vocational education thriving business needs.

但学校管理的信息化功能相对滞后，特别是教务管理环节，主要采用纸质流程操作或基于Office办公软件的基础文档管理，显然，这种状况已不能满足当前中等职业教育蓬勃发展的业务需要。

Cood faith, as the main body of the market economy, is the principle of establishing the career and the foundation of thriving business, which plays an important part in regulating the market economy.

作为市场经济的主体，诚信是企业立业之道、兴业之本，对规范市场经济秩序具有重大责任。

When a thriving business with profits growing at 30 per cent a year resorts to this kind of financing, it is a pretty sure sign that banks are not fulfilling their traditional role.

连一家蒸蒸日上、年利润增长率达30%的企业都需要采用这种融资方式，这确定无疑地表明，银行未能履行好其传统职能。

The family has taken a massive amount of press attention and turned it into a thriving business that The Hollywood Reporter estimates brought in$ 65 million last year.

该家族受到媒体广泛关注，并将这种关注变成了一家成功的公司。据专业电影杂志《好莱坞报道》估计，该公司去年收入为6500万美元。

But in a few short years, it has used it to grow a thriving business that dominates the headphone market among teens and twenty-somethings.

但通过这种做法，这家耳机及配件生产设计公司在短短几年内便经历了蓬勃的发展，成为青少年耳机市场的主导者。

Their object and vivid models, natural and plain materials as well as complicated and delicate decorations constituted a kind of thriving business landscape of ancient society.

它以直观生动的造型、自然质朴的材质、繁复巧妙的装饰构成古代市井繁荣的商业景观。

It was already a thriving business center in the7th century, after the Grand Canal was open to navigation in the Sui Dynasty.

在隋代大运河开始通航以后，杭州在七世纪便是一个繁荣的商业中心。