I get the scholarship, and pigs might fly.

He will break the world record? Pigs might fly!

他将打破世界纪录？那才怪呢！

Pigs might fly one day but I doubt it.

猪或者某天懂得飞，但我怀疑。

There are also people who believe that pigs might fly.

也有人认为，不可能出现的情况也许会出现。

Tom gives up smoking? yes, and pigs might fly!

汤姆戒烟？嘿，绝不可能！

Therefore, I also am diligent study and strenuous training in the ordinary time, train every time I never fall behind with competition.

所以，我平时更是勤学苦练，每次训练和比赛我从不落后。

It should intensify the political education of the troops, strengthen their sense of discipline and make sure that they learn the skills required of them through diligent study and strenuous training.

部队要加强政治教育，加强纪律性，要从勤学苦练当中学本领。

You must be willing to fail for days on end, for months on end and maybe even for years on end.

所以，在这个时代生存，你必须从早到晚都准备迎接失败，你必须整日整月甚至整年的预备失败。

Kobe Bryant's retirement is a big deal for basketball fans who watch NBA games for years on end, and it's no exception for Chinese fans.

科比·布莱恩特的退役这一消息对于多年来持续观看NBA比赛的篮球迷无疑来说是一件大事，中国的球迷当然也不例外。

Allow yourself to experience anger, but don't hold onto it for months or years on end.

允许自己体验愤怒、但是不要连续数月、数年都放不下来。

Referring to iron steel industry, our country has been the No.1 country in Iron steel production and consumption for 11 years on end. However, china is not a strong competitive country on Iron steel.

就钢铁行业来说，我国已连续11年成为世界第一的钢铁生产与钢材消费大国，但是我国还不是一个钢铁强国。

We have brought in a good grain harvest for three years on end.

我们已经连续三年获得了粮食丰收。

But given that people typically use contraceptives for years on end, mruk would like to see longer studies of the drug to really assess its safety profile.

但是假如人们长时间的使用这种避孕药，穆拉克很乐意看到对这药的长期研究来评估它的安全性。

But investors should not be expected to run portfolios on the basis that any given holding may disappear for years on end.

但是，不应当让投资者在管理自己的投资组合时面对这种局面：他们所持的任何股票都有可能连续好几年从市场上销声匿迹。

He was fairly certain that his mission must have been to do more than sit around watching TV for years on end.

他几乎敢打包票，自己原先的使命肯定不止一年到头坐在电视机前这么简单。

Few things are lonelier than the solitary task of confronting the blank page for years on end.

年复一年地面对一张白纸，写作的清苦是世间鲜有能及的。

Resting your face on the pillow in the same way every night for years on end also leads to wrinkles.

如果你每天晚上脸部接触枕头的姿势几年保持不变的话，同样也会导致皱纹的出现。

I have been traveling everywhere, for years on end

我行四方，以日以年。

In that way, I believe China-EU relationship will get better and better day after day, month after month and year after year.

这样，我相信中欧关系就会一天比一天好，一月比一月好，一年比一年好。

In the month after month and year after year of development, the name of the university has become an invaluable asset in Colleges and universities.

在经年累月的发展中，高校的名称已经成了高校不可估量的资产。

A of mine who is a famous chef gave a series of talks a few years ago on Radio Time and again he that the best way to start the day is with a good plate of porridge.

我的一个非常有名的厨师邻居几年前在爱尔兰广播电台做过一系列谈话节目。他不止一次地强调，一天最好的开始莫过于一盘美味的麦片粥。