If you must switch to yur native language to explain something to a non-English-speaking companion, at least translate for your American friends so they don't feel left out.

When the daughter starts wearing revealing clothing, dating, and just wanting to be more independent, a mother starts to feel left out, or not needed.

女儿开始穿暴露的衣服，与男孩子约会，想为自己争取独立。这时，妈妈会感到自己被遗忘，不再被需要。

The visual and musical allusions are eclectic enough that nobody is likely to feel left out, and everybody is likely to feel a little lost from time to time.

它广泛引用了大量视觉梗和音乐梗，没有人会觉得自己被忽略了，但每个人都很有可能会不时感到失落。

So while those in the "we are 99%" camp might feel left out today, the segment earning college degrees might feel less so years from now.

因此，虽然那些站在“我们是99%”阵营中的人们眼下可能感到受了冷落，但是几年后，对于获得了大学学位的这部分人，这种感觉可能会渐渐减弱。

But they are at an age now where they'd rather read books or play games with themselves so grandma is beginning to feel left out.

他们正处在喜欢读书和自己做游戏的年龄，因此作为外祖母感觉有点孤单。

Take care not to offend him, or hell bear you a grudge. Who would like to feel left out at such a function?

千万别得罪他，他会对你怀恨在心的。在这样的场合上，谁愿意受到冷落那？

Members of a symphony orchestra never feel left out in the cold when it is others'turn to play their musical instruments.

在交响乐队工作的人们，绝不会因为轮到别人在弹奏而感到自己受到冷遇。

Tom: I know you are not trying to be rude, but sometimes I feel left out. Like a third wheel.

汤姆：我知道你们不是故意没礼貌，但是有时候我觉得自己被冷落，跟电灯泡没两样。

If they continue to feel left out, they could easily turn their weapons once again against the new Shia-led establishment.

但如果这两个逊尼派别长期遭到排斥，他们的武器势必有一天会将苗头再次指向由什叶派领导的伊拉克新政府。

So that her sister disciple Kang Ning will not feel left out, I also did one for her.

为了不使她的妹妹，弟子康宁，觉得被遗漏，所以我也为她写了一个。

Increasingly, physical strength and sporting prowess are used to gain status, so smaller boys can feel left out.

身体力量和运动威力越来越多地被用来获得地位，因此，较小男孩可能感到被排斥。

You will be popular with acquaintances; however, loved ones could feel left out and insecure.

你在熟人面前受欢迎，但是你的爱人可能会感觉被冷落了，觉得没有安全感。

A: I don't feel left out. As a matter of fact, you never leave me alone.

我不觉得冷落，实际上，你从不让我独自待着。

Another bone of contention might be your heavy work schedule-apparently loved ones feel left out.

另一个争论的焦点可能是你繁重的工作日程-显然亲人感到被排除在外。

It's not that you have to be popular. I just don't want you to feel left out.

并不是说让你多受大家欢迎，我只是不希望你感到被人冷落。

Mary talked to the shy girl so that she wouldn't feel left out.

玛丽和那位害羞的姑娘交谈，以免她觉得没人理她。

I just, I don't want Mike to feel left out or anything. Oh...

我只是不想迈克觉得被冷落了

' I finally don't feel left out because I feel understood, 'she said.'

她表示，我终于不再觉得受人冷落了，因为我感觉自己得到了理解。

Your kid will feel left out, betrayed – maybe even isolated.

你的孩子会觉得自己被抛弃了，被背叛了&甚至还可能会有被孤立的感觉。

The application teams that aren't consulted feel left out.

没有被咨询的应用程序团队会有受人排挤的感觉。

Who would like to feel left out at such a function?

受冷落feel left out在这样的场合上，谁愿意受到冷落那？