The bird flew off to see if he could find her. A short distance away he came upon a dog that had seized the sausage as free booty and was making off with her.

The results show that the triaxial residual stresses and plastic strains can accumulate to relatively high values just below the surface and at a short distance away from the weld area.

结果表明，在表面焊道下面并且离开焊缝中心线若干距离的地方，出现相当高的三向拉伸应力和大的塑性应变积累。

Only a short distance away, German soldiers were listening to the same song, sharing our loneliness and longings.

仅仅咫尺之遥的地方，德国士兵也正在收听这同一首歌曲，和我们一同感受着孤独与渴望。

Barely had the wish formed in his head than robes appeared a short distance away.

这个念头刚在脑海里成形，不远处就出现了一件长袍。

And we compare it with the chemistry of the soil a short distance away.

然后我们将其与附近土壤的化学性质作比较。

Then, run a short distance away, and go back.

然后，运行距离短，并回去。

The city centre and shops are only a short distance away

市中心和商店离得很近。

Time passes very quickly and our holiday is over.

时间过得真快，我们的假期度完了。

Day after day passed by without a line from him.

日子一天一天地过去，没有他的半点音讯。

Day after day passed by.

日子一天天地过去了。

Certainly must foster it, delivers it to go to school, buys the house to it, helps it to take a wife, looks after the child to it!

当然要抚养它，送它上学，给它买房子，帮它娶媳妇，给它看孩子！

Now Esau learned that Isaac had blessed Jacob and had sent him to Paddan Aram to take a wife from there, and that when he blessed him he commanded him," Do not marry a Canaanite woman,"

以扫见以撒已经给雅各祝福，而且打发他往巴但亚兰去，在那里娶妻，并见祝福的时候嘱咐他说：“不要娶迦南的女子为妻”

He asked the birds to take a message for his wife, but they all refused.

他就请求鸟儿们给自己的妻子捎信，但是却被拒绝了。

That-that he's A-A complex fellow who's unlikely to take a wife!

你说他很复杂，不可能娶妻！

He resolved at once to take a wife, and that she would be a wife superior to all others.

他立刻下定决心找一位妻子，而且她一定要比别人的妻子都优秀。

You are not to take a wife for yourself or have sons or daughters in this place.

你在这地方不可娶妻，生儿养女。

Does labor contract expire whether does relationship of working of fact of form accomplish sth cause laborer loss to offer compensation?

劳动合同到期形成事实劳动关系造成劳动者损失是否给予赔偿？

Type text to look up in a variety of research and reference services.

请键入要在多种信息检索和参考服务中查找的文字。

Through the Summer Employment Opportunities program, students are hired each year in a variety of summer positions across the Provincial Public Service, its related agencies and community groups ．

通过暑期就业机会计划,每年都有学生在全省公共服务及其相关机构、社区团体的各种暑期岗位上就业。

Teams of four, dressed in a variety of strange and funny clothes, roll a complete cheese along a 50-metre course.

四人一组,穿着各种奇怪有趣的衣服,沿着50米的赛道滚一块完整的奶酪。

We spend the time collating and presenting the information in a variety of chart forms

我们花费时间用各种各样的图表来比照和展示这些信息。