The results showed that growths of height and lateral shoots were reduced by 23.7% and 25.8% respectively in heavily damaged stands.

Parts of the Old City, a UNESCO heritage site, have been heavily damaged as government forces bomb areas they do not control.

这个古老的城市的一处联合国教科文组织遗产由于政府军队没有控制的炮轰烂炸已经遭受到严重损害。

The production and livelihoods in Qiang people habitat and Qiang culture are heavily damaged by Wenchuan Earthquake.

汶川地震对羌族地区的生产、生活和羌族文化造成了严重的破坏。

The main reason lies in: after thousands years' burying, the bone flute already had been heavily damaged.

最主要的原因在于，骨笛经历数千年的埋葬，已经大量破损。

A blast and the massive fire that followed living dozens of homes and buildings heavily damaged or destroyed.

伴随的爆炸和大火造成许多住宅和建筑物严重损毁。

Resident Susan Newton lives next door to trails edge neighbourhood that was heavily damaged.

苏珊·牛顿住在龙卷风过境的临近地区，那里同样也被摧毁。

The plane was heavily damaged in crash on take-off.

飞机在起飞时坠落，遭到严重损坏。

Look, so many houses still have been destroyed or are heavily damaged.

看，很多房子仍然被摧毁或严重损坏。

They disagreed with the Eighth Route army's strategy," guerrilla warfare is basic, but lose no chance for mobile warfare under favourable conditions", which they regarded as a "mechanical" approach.

他们不赞成八路军这样的战略方针：“基本的是游击战，但不放松有利条件下的运动战。”认为这是“机械的”观点。

However, a Muslim is commanded to worship Almighty Allah in all times and lose no chance in drawing near to Him.

然而，一个穆斯林受命在所有的时候都敬拜全能的安拉，不错过任何接近他的机会。

In the process of teaching, the unexpected will occur any time. Even if teachers are able to predict all the possible happenings but leave no room for the students, the classroom vitality will still be smothered.

在教学过程中，随时会出现无法预料的情况，即使教师能够预设到课堂中的各种可能，如果不能给学生留下生成的空间，那么，这样的教学也会扼杀掉课堂的生命活力。

It is therefore vital that employers review their employment contracts to ensure that they are all clear and leave no room for confusion or misunderstanding.

因此，雇主必须审阅他们的劳动合同，以确保全部条文都清楚明确，没有导致混淆或误会的余地。

At least the IMF's estimates leave no room for wishful thinking, and force us to realise there is more pain to come.

至少IMF的估算排除了一厢情愿的空间，迫使我们意识到前方还有更多痛苦。

The problem is that the frothy valuations of Chinese shares leave no room for error as the economy goes through a very challenging switch.

问题是，在中国经济经历一个非常具有挑战性的转型之际，中国股票的泡沫估值意味着不能有丝毫差错。

Give every opportunity a chance, leave no room for regrets, and don't forget the power in the struggle.

给每个可能性以机会，不为懊悔留下丝毫余地，还有不要忘记挣扎中的那种力量。

I am a discourse mordant woman, I used to give a person leave no room for negotiation.

我是一个话语尖酸刻薄的女子，我习惯了给人不留余地。

No, let me be obsequious in thy heart,

不，请让我在你心里长保忠贞，

When this elephant seal strayed on to their bit of the beach, these penguins weren't going to take it lying down.& nbsp;

当这只象海豹误闯入企鹅聚集的海滩时，这些企鹅不打算轻易妥协。

Some students learn to take orders and others learn to chart a course of action and delegate responsibility.

有些学生学会服从命令，其他学生学会规划执行方案并且层层落实责任。

You know we are both sales representatives, and we take orders over the phone.

我们都是销售代表，通过电话获得订单。

We have to take orders from Joyce for the rest of lives.

我们的后半生必须听从乔伊斯的命令。