My slimming attempts tend to go in fits and starts.

She has one slightly withered leg, noticeably thinner than the other.

她有一条腿有点儿萎缩，看上去明显比另一条腿瘦。

He was a tall, lanky man with iron-grey hair.

他是个瘦高个子，一头铁灰色头发。

It is a beautiful meat, very lean and tender.

这块肉很好，又瘦又嫩。

It isn't the walking and jogging that got his weight down.

他并不是因为散步和慢跑而瘦下来的.

He was a tall, thin fellow with a slight stoop.

他是个瘦高个儿，有点驼背。

He was almost as tall as Pete, but skinnier.

他和皮特差不多高，但更瘦。

His legs were pitifully thin compared to the rest of his bulk.

他的双腿和他庞大身躯的其他部分相比瘦得可怜。

He was a tall, thin man with grey hair.

他是个瘦高个，头发灰白。

There was less receptiveness to liberalism in some areas.

在一些地区自由主义并不怎么受欢迎。

No matter how often they turn up, their welcome never wears out.

不管他们多久露面一次，都永远那么受欢迎。

The most popular items are located toward the back of the store.

最受欢迎的产品放在靠近商店最里面的地方。

His new relationship with Germany is enshrined in a new non-aggression treaty.

他与德国的新关系受新的互不侵犯条约的保护。

There are strong signs that his views are gaining ground.

各种明显的迹象显示他的观点越来越受欢迎。

It is probably the most polluted body of water in the world.

这很可能是世界上受污染最严重的一片水域。

He was innocent and the victim of a frame-up.

他是清白的，是受人诬陷的。

She stood preening in their midst, delighted with the attention.

她得意洋洋地站在他们中间，为受人瞩目而高兴。

Interior decoration by careful coordination seems to have had its day.

精心搭配的室内装饰似乎已不再受欢迎了。

I met him only the once, and that was enough.

我就见过他那一次，那就让我受够了。

He was now a teacher and a respectable member of the community.

他现在是一位教师，并且是社区内受人尊敬的一员。

The victim suffered a dreadful injury and lost a lot of blood.

受害者受了重伤，大量失血。