Chinese movie in a very long period of time is required to pay selfless, not greedy obtained.

It kept a very long period of time, affecting the legal treatment of American public land and the land system.

其持续时间长，它在某种程度上影响了美国公共土地的法律处置及土地制度；

For a very long period of time, men dominate the status of women in both history and society.

长期以来，女性的历史地位和社会地位都处于男性的支配之下。

During a very long period of time, metaphor is regarded as a kind of language phenomenon.

在很长一段时间里隐喻都被看作是一种语言现象，这导致隐喻的翻译一般是以修辞为方向的。

You need a very long period of time to adapt, this is a challenge.

您需要一个很长的一段时间来适应，这是一个挑战。

He that talks much errs much. [

谚]言多必有失。

He that talks much errs much. We have multiplied our possessions, but reduce our values, we talk too much, love too little, and lie too often.

〔谚语〕言多必失。我们不断聚敛物质财富，却逐渐丢失了自我价值，我们的话语太多，真爱太少，谎言泛滥。

Tropical storm Bebinca has disrupted 147 flights and left more than 8000 passengers stranded in the airport after it hit coastal regions in south China Saturday noon.

热带风暴贝碧嘉周六中午登录中国南部沿岸地区，147班航班受影响，8000余名乘客滞留在机场。

The general expressions of the Fraunhofer diffraction integral, which can also be tenable in the case of a big diffraction angle, are derived by using different methods. It is pointed out that the general expressions are the basic formulae to solve the problems of Fraunhofer diffraction.

从不同的途径导出了大角度情形下亦成立的夫琅禾费衍射积分的一般形式，指出此一般形式公式是求解夫琅禾费衍射的基本公式。

Departing from analysis of concept of globalization of law, the article argues that globalization of law is such a process participated by every states in the world, while the divination between center and margin cannot be tenable put forward by some western scholars.

本文从分析法律全球化的内涵入手，指出法律全球化并不存在西方学者所谓的中心与边缘，而是全世界各主权国家共同参与的进程。

In this paper, that the formula of cannot be tenable is pointed out because of the component of the momentum functor not always satisfying the self-adjointness in the curvilinear coordinate system.

指出由于在曲线坐标系中，动量算符的分量不一定满足自伴性，因而公式不能成立。

The basic problem from a scientific point of view is that some explanations which might be tenable from a chemical point of view, are precluded by physics.

从科学的角度来看，一个最基本的困难是：某些解释或许从化学的角度来看是合理的，但是从物理学的立场来看却又被否定。

At the same time, the author analyzed the conditions of the agreement to be tenable and effective, and discussed the importance of negotiation between medical side and patients.

同时，分析了协议书成立及有效的要件，论述了协商解决医疗事故争议的重要意义。

The writer analyzes it from two ways, and makes a conclusion that such sentences can't be tenable.

本文从获取类动词的语义指向和这类动词所带的两个名词性词语之间的语义关系两个方面进行分析，得出获取类双宾句不能成立这一结论。

The commutative conditions of rings under the condition of ( 2 m? 1)-torsion-free and non-torsion-free are proved to be tenable.

最后，将具有F k性质的环的交换性局限在某子结构上，并在（2m？1）-扭自由和非扭自由条件下，证明了其交换性仍然成立。

The void marriage can be tenable bigamy.

无效婚姻可以成立重婚罪。

TCL became a dazzling star of china in the industry of electric appliance after combining the TTE and T& A.

先后并购汤姆逊、阿尔卡特的彩电和手机业务，TCL成为中国家电业最为耀眼的明星之一。

In the industry, Qingda Auple has combined techniques of equipment both home and abroad and then made innovations.

在同行业中，清大华普在综合国内外进口设备技术工艺的基础上，作出了调整创新，设计独特、工艺简便而有效；

The current large parallel computer system no longer satisfies the demands of large optical devices simulation in the industry because the price of the system is too high.

目前的大型并行计算系统的价格太高，无法满足工业界对于大型光器件仿真的需求。

They are going to be looking around for suitors of their own so we will see more big deals in the industry.

它们将四处寻求合并同伴，所以在工业领域内我们将会看到更多的大宗合并。

We aim to be the leading supplier of gas monitoring and gas detection equipment by utilizing the most advanced gas sensors in the industry.

富阳卓诚仪器设备有限公司是专业从事气体检测仪表及安全防护设备研发、销售和服务为一体的高新技术企业。