Four eyes see more than two. used especially of drugs or muscles that work together so the total effect is greater than the sum of the two ( or more).

Four eyes see more than two.

两人总比一人看得周到。

Your work life consists of you running around like a headless chicken.

你工作起来总像只没头苍蝇似的到处瞎忙。

Girls, are you fed up with being single on Valentine's Day?

女孩们，你是否厌倦了情人节这一天孑然一人？

Single person's day is free, but a little lonely;

一个人的日子很自由，自由的有点孤单；

When Costco, a US retailer, decided in 2014 to sell food via Tmall, a subsidiary of Alibaba, it was "shocked and surprised" to ship$ 3.5m in merchandise on Single's Day alone, the company said.

美国零售商好市多（Costco）表示，2014年决定通过阿里巴巴旗下天猫商城（Tmall）销售食品时，它被“光棍节”（Single’s Day）一天就卖出350万美元商品“惊呆了”。

It claims that "Single's Day," the$ 9bn shopping holiday popularised overseas by Alibaba and known in China as "Double 11" ( as it occurs on November 11), may be China's first exportable modern holiday.

该报称，由阿里巴巴（Alibaba）推广到海外的、销售规模达90亿美元的购物节日“光棍节”（由于发生在11月11日，在中国也被称为“双11”），可能是中国首个可出口的现代节日。

Chinese car buyers have been holding back on purchases of big-ticket items such as cars, while consumer spending on other items remained strong on the mainland, which today celebrated another record "single's day" shopping holiday.

中国汽车买主近来对于买入汽车之类的高价商品有点迟疑——尽管中国内地对其他商品的消费支出依然十分强劲。今天，中国内地欢庆了又一个创纪录的“光棍节”购物节日。

On the biggest online shopping day last year in China, Single's Day in November, when Alibaba's platforms become the de facto shopping destinations, Xiaomi sold$ 250 million worth of phones in 24 hours.

去年双十一期间，阿里巴巴的电商平台成为网购首选，小米手机则在24小时内实现了2.5亿美元的销售额。

Single's Day, a discount online shopping day promoted by Alibaba, is the equivalent of Cyber Monday and Black Friday in the US. It falls each year on November 11.

每年11月11日的光棍节是阿里巴巴推出的在线购物打折日，相当于美国的“网购星期一”（Cyber Monday）和“黑色星期五”（Black Friday）。

Released to coincide with Single's Day on Wednesday and conducted by jiayuan.com, a leading Chinese dating website, the survey polled more than 85000 single men and women throughout the country.

婚恋网站世纪佳缘在光棍节当天对85000位单身男女进行调查测试之后，发布了此项报告。

On last month's Single's Day-a shopping holiday promoted by Alibaba-the ecommerce group sold$ 5.7bn worth of goods.

在今年的11月11日，阿里巴巴集团销售了价值57亿美元的商品。这个双11购物节是由阿里巴巴倡导的。

The world's markets will doubtless scrutinise every Single's Day trend this year for signs that the Chinese economy is ( or is not) doomed.

全球市场无疑会认真审视中国今年光棍节期间出现的每一个趋势，看看中国经济到底行还是不行。

Before Single's Day, Alibaba employees visited sellers and logistics companies to check that they had enough capacity to handle the orders expected.

在双11之前，阿里巴巴员工曾参观卖家和物流企业，查看他们是否有足够的能力处理预期的订单。

How do they celebrate Single's Day?

他们怎么庆祝“光棍节”？

At last, happy single's day to everyone!

最后，祝大家光棍节快乐！

Single's Day can be a day to spend with family.

没错，单身节也可以和家人一同渡过哦。

A sudden hush fell on the crowd both at the mention of the sum and at the name.

人群一听到那个金额和那个名字顿时鸦雀无声了。

A hush fell over the onlookers. She blew a kiss to the onlookers.

她向旁观的人群送去一个飞吻。

Part ⅰ, as an introduction to the whole thesis, expresses the models of culture exchange and the kinds of writer's absorbing foreign culture, and described MISHIMA, Yukio's personality before the culture conflict.

第一部分作为全文的导论，从文化交流中的基本模式以及作家吸收外来文化的基本类型来看三岛在文化冲突中的个性化体现。

This article will divide five parts to understand the conflict and the conflicting beauty in MISHIMA, Yukio's works with culture criticism, feminist criticism and prototype criticism.

本文采用文化批评，女性主义批评，原型批评等视角，分五个部分对三岛创作中的冲突以及冲突美作出梳理和认识。