At some point, you're just gonna have to take it or leave it.

I can take it or leave it alone. oh, I see.

我可做可不做。哦，我明白了。

I like chocolate, but I can take it or leave it.

我喜欢巧克力，但吃不吃都行。

The whole fame thing, I could take it or leave it.

这所有的虚名，我可以接受或者放弃。

He can take it or leave it.

他可以接受，也可以不接受。

You have the option to take it or leave it

.你有采纳与否的自由。.

You have the option to take it or leave it.

你有采纳与否的自由。

I've said my last word& take it or leave it.

我的意见已经说过了&听不听请便。

This the cheapest price I can offer, take it or leave it.

这是我能出的最低价，不要拉倒。

Take it or leave it.

你要就要，不要就拉倒。

The phrase 'to take it on the chin' means to accept bad news without bitterness or upset, but when you are an overweight manager you may have to modify the xpression 。

短语“to take it on the chin”意为平静地接受坏消息，不过从身体超重的经理口中说出，这句话就得改一改了

A good football leader can take it on the chin when his team loses.

一个好的足球领队在本队遭受失败时能泰然处之。

You have to take it on the chin and come back fighting.

你必须勇敢地面对困难，回来继续奋斗。

But you've got to take it on the chin.

但是我们也只能接受这些。

China's economy, by contrast, can take it on the chin.

与此相比，中国的经济却能扛得住。

When I found out that you were lying to me, did you expect me just to take it on the chin and move on?

当我发现你欺骗我的时候，你还期望我忍气吞声被感动吗？

Of course, I know that he lied, but I feared the peasants being a superstitious lot would take it ill.

当然我知道他说谎，但我害怕那些农民会想不开来，他们都是群非常迷信的人们。

He desired I would not take it ill, if he gave orders to certain proper officers to search me.

他盼望我不要见怪，如果他命令几个主管官吏来搜查我。

I take it for granted that parents should do everything for us, which is wrong.

我想当然地认为父母应该为我们做好一切，其实这是错误的。

I take it for granted that you will come and talk the matter over with him.

我理所当然地认为，你回来跟他谈这件事的。

Many people usually take it for granted that skill training in interpreting means note-taking training.

许多人经常把口译技巧训练等同于记笔记训练。