While designing a container with internal compression, we ought to take the shape of sealed crack and its impact on fringe stress into full consideration so as to design a safe and durable container with internal compression.

The microspheres have an average diameter of 10~ 20 nm and take the shape of sphericity. Because of their preferable protein binding capacity, they could be used as carriers for enzyme and protein.

该微球呈珠状，平均粒径为10～20nm，具有较大的蛋白质固载量，可作为载体对多种酶及蛋白质加以固定。

Elsewhere, they take the shape of barrier reefs, such as those that exist along the coasts of New Caledonia and several of the Tuamotu Islands.

在另一处，它们形成一些礁石的悬崖，跟新喀里多尼。亚海岸和帕摩图群岛好些小岛所有的情形相仿。

SEM photographs(× 15000) of aluminosilicate particles show that pyrophyllite particle take the shape of thin slice, but kaolinite and illite are particles with irregular appearance.

矿粒的扫描电镜（SEM）照片（×15000）表明，叶腊石主要呈薄片状颗粒，高岭石和伊利石颗粒呈不规则形状。

This paper provides a rectangular model of real defects and the model of computing the critical area involved, which take the shape of real defects as well as the features of the layout routing into account.

本文提出一种真实缺陷的矩形模型及与之相关的关键面积计算模型，该模型既考虑了真实缺陷的形状又考虑了IC版图布线的特点。

In integrated circuits, the defects associated with photolithography will generally be assumed to take the shape of circular discs in order to perform the efficient estimation of yield and fault analysis.

在集成电路（IC）中，为了进行有效的成品率估计和故障分析，与光刻有关的缺陷形状通常假设为圆模型。

The die hammers the diameter and causes the metal to flow inward causing the outer diameter of the tube or the rod to take the shape of the die.

锻模锤击横断面使金属向内流动导致圆管或圆棒的外径变为锻模的形状。

Primo, the acanthopterygians, whose upper jaw is fully formed and free-moving, and whose gills take the shape of a comb.

第一目是硬鳍鱼，上鳃是完：整的，能动的，鳃作梳子形。

The volume and visiting hours of emergency cases in a typical day take the shape of humps, with 19 to 21 hours being the climax;

急诊患者全天就诊量与时间呈驼峰型分布，19～21时为全天最高峰；

The TP resins that take the shape of spherical particles disperse in BMI matrix, these particles play a role in restraining microcrack growth.

TP树脂是以球形颗粒分散于BMI基体中，这些颗粒起到了抑止微裂纹扩展的作用。

Indeed, where a building is let with a long-term lease and secure tenants, an investment can take the shape of a bond.

事实上，投资于一栋拥有长期租约和可靠承租人的建筑，与投资于债券的形式相仿。

Now these spurts of green spread out, and begin to take the shape of hands, feeling for the air of summer.

现在，这团绿焰伸展开来，变成小手的样子，触摸着夏天的气息。

Those cells come from rats and cows, and they form a collagen gel that can take the shape of any mold.

这些细胞来自老鼠和奶牛，可以形成胶原凝胶，按任何模具成型。

The regional tectonics, the heat-conducting structure and the reservoir structure take the shape of "F" together.

区域构造、导热构造和储热构造，在平面展布上呈F形。

They may take the shape of a human being, but they are marked by their physical monstrous features.

魏晋之妖既能幻化为“全人”形态，又具有一定的物性特征；

Look, the carved patterns on the walls mostly take the shape of flowers and plants.

您瞧，这墙面的刻花和装饰，一般都是花草图案的。

Nearly all take the shape of an auction.

几乎所有这些实验都是以拍卖的形式进行的。

You'd probably rather it happened against someone else, but that's part of playing football, you've got to take the rough with the smooth.

你要避免这种事再次发生，但那是足球的一部分。你要很好的应付这些事。

If you want to enjoy the pleasure of living far from the madding crowd, you have to take the rough with the smooth.

如果你想享受这远离喧嚣的快乐，你必须苦乐均受。

Overseas students, generally speaking, can take the rough with the smooth.

总体上来说，留学生能够做到宠辱不惊。

We must take the rough with the smooth.

我们必须接受这种联系汇率制的好处和坏处。