Viacom saw a steady rise in its stock price in 2013, but prices fell in the latter half of 2014.

The new service will launch this fall with films from the library of Viacom Inc.'s Paramount Pictures.

这个新服务平台将于今年秋季推出，其影片内容由维亚康姆公司（Viacom Inc.）旗下派拉蒙影业（Paramount Pictures）的资料库提供。

The acquisition of YouTube led to a lawsuit with Viacom, concerned about its growing power.

收购youtube导致谷歌与维亚康姆（viacom）对簿公堂，因为谷歌越来越强的实力让维亚康姆担心不已。

Flight' was distributed by Viacom Inc.'s Paramount Pictures.

《航班》一片由维亚康姆（Viacom Inc.）旗下派拉蒙影业（Paramount Pictures）发行。

Mr Gabelli said Viacom and Alibaba would benefit from a closer relationship.

加贝利说，维亚康姆和阿里巴巴都将获益于更紧密的关系。

You could see the fuzzy connection between CEO pay and performance at Viacom as well.

在维亚康姆，似乎看不到CEO的薪酬和工作表现有明确关联。

Viacom cut a limited distribution deal with Google earlier this year.

今年早些时候，维亚康姆与谷歌签订了一份限制性分销协议。

The rankings were released in Addis Ababa.

这份名单在亚的斯亚贝巴发表。

A meteorite found in Addis ababa?

在阿迪斯阿巴巴发现一块陨石？

U.N. Secretary-General Ban Ki-moon told reporters in Addis Ababa the U.N. is considering ways to support the mission.

联合国秘书长潘基文告诉在亚的斯亚贝巴的记者联合国正考虑如何支持这一任务。

African Union diplomats in Addis Ababa said the international community is showing a heightened awareness of the severity of Somalia's crisis.

非洲联盟外交官在亚的斯亚贝巴表示，国际社会已经对索马里危机的严重性表现出了高度重视。

S.Secretary of State Hillary Clinton arrives in Addis Ababa to deliver a foreign policy address at African Union headquarters.

与此同时，美国国务卿克林顿将抵达亚的斯亚贝巴，在非洲联盟总部发表一次外交政策演讲。

[ ADDIS ABABA] Scientists are failing Africa in its attempts to adapt to climate change, a conference was told this week.

本周召开的一场会议的与会者得知，科学家辜负了非洲适应气候变化的尝试。

Lewanika says African leaders should concentrate on the resolutions of the last African Union summit in Addis Ababa.

Lewanika说，非洲的领导人应该把注意力集中在上次非盟亚的斯亚贝巴峰会的决议案。

A couple of weeks after his trip to Dhaka, Mr Leung flew to Addis Ababa.

达卡之行数周后，他乘坐飞机前往亚的斯亚贝巴。

Secretary of State Hillary Clinton was in Addis Ababa earlier this week and met with officials from the north and south.

国务卿希拉里·克林顿本周初也在亚的斯亚贝巴，她会见了南北双方的官员。

Matthew McCartney is a hydrologist at the International Water Management Institute in Addis Ababa, Ethiopia.

Matthew McCartney是埃塞俄比亚亚的斯亚贝巴的国际水管理研究所的水文学家。

Speaking in Addis Ababa, Ethiopian Airlines chief executive Girma Wake explained part of the efforts during a news conference.

埃塞俄比亚航空公司CEO戈马-维克（Girma Wake）在亚的斯亚贝巴的新闻发布会上对部分搜救工作作出了解释。

While there, he was drawn to Mother Teresa's mission in Addis Ababa.

在那里，他被提请德兰修女在亚的斯亚贝巴的使命。

In just over a year it has employed 1,750 people at its factory outside Addis Ababa, the Ethiopian capital.

在一年多一点的时间里，该公司位于埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴郊区的工厂已聘用了1750名员工。

Heads of state who gathered at the African Union summit in Addis Ababa did something they have never done before.

在非洲亚的斯亚贝巴联盟峰会云集的各国首脑做了一些他们从未做过的事情。