It tickled the hairs on the back of my neck.

Maria was talking baby talk to the little one.

玛丽亚正用儿语和小家伙说话。

Some preteens are able to handle a good deal of responsibility.

有些青春期前的儿童能够承担很多责任。

Cases of child abuse often go unreported or ignored by uninformed citizens.

虐待儿童案件常常没人举报，或者为缺乏相关知识的公民所忽略。

Most of the staff specialise in the care of children.

多数员工都掌握专业的儿童保育知识。

Open daily; admission £1.10 with concessions for children and OAPs.

每天开放；门票1.10英镑，儿童和退休人士可享受票价优惠。

His research was used in planning treatments for hyperactive children.

他的研究被用来为多动的儿童设计治疗方案。

In the main, children are taboo in the workplace.

工作场所基本上禁止儿童进入。

The aim of discipline is to teach children to behave acceptably.

纪律的目的是教育儿童举止得体。

It is estimated that every year 50 unaccompanied children arrive in Britain.

据估计，每年有50名儿童独自来到英国。

The sash, kimono, and other garments were made to fit a child.

腰带、和服和其他衣服都是儿童款的。

The first plane-loads of food, children's clothing and medical supplies began arriving.

首批飞机运送的食物、儿童衣物和药品开始抵达。

A child may not differentiate between his imagination and the real world.

儿童可能无法将自己的幻想与真实世界区分开来。

He seemed fond of her in a strictly professional way.

他似乎只是出于职业缘故而喜欢她。

Share prices and trading have been dulled by worries over the war.

股票价格和交易因人们对战争的忧虑而走低。

As he talked, an airforce jet screamed over the town.

他谈话时，一架军用喷气式飞机在镇子上空呼啸而过。

Mr Olaechea has British residency by virtue of his marriage.

奥拉伊奇先生通过结婚而取得在英国的永久居留权。

The team also won praise for sportsmanship and fair play.

该队还因其良好的体育精神及公平竞争精神而受到了表扬。

She dropped out after 20 kilometres with stomach trouble.

20公里后她因胃痛而退出了比赛。

He was returned to prison in 1977 for impersonating a police officer.

他1977年因冒充警官而再次入狱。

He will now face a disciplinary hearing for having an affair.

他因有外遇而要面临纪律听证会的裁决。