It was hard; rain or no rain, it would still only be in the high forties, if we were lucky.

In the nineteen forties, Marx and Engels summarized the developing world trade and the constantly unceasing world market.

19世纪中叶，马克思、恩格斯就对他们所处时代不断发展变化的世界贸易和世界市场进行了概括和总结。

But doctors have been able to treat leprosy since the nineteen forties.

但是自上世纪40年代，医生已经可以治疗麻风病。

Many recessions since the nineteen forties lasted less than a year.

自19世纪40年代以来，大部分经济衰退持续时间都不到一年。

In the forties of last century, China underwent two different characteristic wars, which not only changed the Chinese history, but changed its cultural pattern, and Chinese female fiction that emerged under the war background also showed the distinct different features than any previous periods.

40年代的中国经历的两场性质不同的战争不仅改变了中国的历史，而且也改变了中国的文化格局，在此背景下产生的中国女性小说也表现出与以往任何时期明显不同的特征。

They're looking, it seems to us, for a type of woman that existed in the forties and fifties and perhaps doesn't conform with the typical type of woman you'd find today.

他们所在寻找的在我们看来是存在于四十或五十年代妇女的类型，或许不符合当今能找到的女人的典型特征。

In middle and later periods of the forties of the 20th century, Forfaiting financing business started by bank association, Zurich of Switzerland at first.

20世纪40年代中后期福费廷融资业务由瑞士苏黎世银行协会首先开创。

But in literature of liberated area in the forties of the 20th century, literary criticism and literary creation demonstrated the situation contrary to this.

但是在20世纪40年代解放区文学中，文学批评与文学创作却呈现出与此悖反的情形。

1930s was a period of dramatic change in the forties in northwest Shanxi rural society, war and revolution is the subject of this historical period.

20世纪三四十年代是晋西北乡村社会剧烈变动的时期，战争与革命是这一历史时期的主题。

As an influential theatre critic during the forties, Zhang Jun-Xiang has made a great contribution to modern Chinese theory of comedy.

作为四十年代一位重要的戏剧理论家&张骏祥对于中国现代喜剧思想的建设做出了积极的贡献。

Sino-Soviet relations throughout the forties, the two countries have had a tremendous impact, but the change between the two is inconsistent.

中苏关系在整个四十年代对两国都产生了极大的影响，但这两者的变化又是不一致的。

Modern Industrial Location Theory ( from the forties and fifties to the seventies and eighties of 20th century);

二战后至20世纪七、八十年代的现代工业区位论；

In the forties of the 20th century, Zhang Ailing rose abruptly in the modern literary world of China.

20世纪40年代，张爱玲崛起于中国现代文坛。

As the forties began, Washington was mainly a middle-class town grown up around a middle-class government.

二十世纪四十年代初的华盛顿还只不过是中产阶级政府办公地附近发展起来的一个中产阶级城镇。

An Analysis on Female Fiction in the Forties under the War Background

论战争背景下的40年代女性小说

Injury is also the first death cause of people aged 1-34 years old.

伤害也是我国1-34岁居民死亡的第一位死因。

Backgroud: Diabetic Nephropathy ( DN) is a common chronic diabetic complication. 30 percent of patients who have been suffering diabetes for about 20-30 years may be happened to renal damage. DN is the first cause of end stage renal disease ( ESRD) in American.

背景：糖尿病肾病（DN）是糖尿病常见的慢性严重并发症，二型糖尿病经20&30年约有30%发生肾病并发症；

In recent years, there is amount of evidence that coronary heart disease has become harmful to human health of a major non-communicable disease, its incidence and mortality rates gradually to increase, tending to be the first cause of death.

近年来研究资料显示，冠心病已成为危害人类健康的一个主要非传染性疾病，其发病率和死亡率逐年增加，趋于死亡原因的首位。

Firstly, through concrete analysis of Sophia, cause and the first cause, we will come to the conclusion that first philosophy can be defined as universal and individual, either of which is actually teleology.

本文通过对智慧，原因以及第一原因的具体分析，指出第一智慧之学也可以作普遍的和特殊的两种理解，但不管从哪种意义上理解都还是目的论的。

The first cause is the impact of market economy. The second cause is the deficiency of rationality of social order. The third cause is the prevalent of consumerism values and the deficiency of socialism values.

第一个原因是市场经济的冲击；第二是社会秩序合理性的缺失；第三是消费主义价值观的盛行、个人社会主义价值观的缺失。

Objective Breast cancer is the first cause of death in female tumors. Also the50% of breast cancer is metastatic after treatment. The Median Survival Time ( MST) is about two years.

目的乳腺癌位于女性肿瘤致死原因的首位，约50%的乳腺癌经积极治疗后仍会复发转移，中位生存时间为2年左右。